Madonna – Borderline

https://www.youtube.com/watch?v=mn4g28fisz0

Something in the way you love me won’t let me be
I don’t want to be your prisoner so baby won’t you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don’t you fool around

บางสิ่งบางอย่างในวิธีที่เธอรักฉัน ไม่ยอมปล่อยให้ฉันไปไหนได้เลยจริงๆ
ฉันไม่อยากเป็นนักโทษของเธอนะ ปล่อยฉันไปทีเถอะ
หยุดเล่นสนุกกับหัวใจฉันได้แล้ว
เริ่มอะไรมาก็จบมันเสียเถอะ
เมื่อเธอทำให้ความรักของฉันพังทลายไปหมดแล้ว
ถ้าเธอยังต้องการฉัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
ที่รัก แสดงออกมาสิ
อย่ามัวแต่เล่นบ้าๆไปทั่ว

Just try to understand, I’ve given all I can,
‘Cause you got the best of me

พยายามเข้าใจหน่อยได้มั้ย ฉันทุ่มเททุกๆอย่างไปหมดแล้ว
เพราะเธอได้ทั้งใจฉันหมดแล้วไง

Borderline feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Borderline feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

เส้นขอบเขตนี้มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเสียสติไป
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ
เส้นขอบเขตนี้มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเสียสติไป
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ

Keep on pushing me baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

ผลักดันฉันออกไปยิ่งกว่านี้อีกรู้
เธอไม่รู้หรอว่าเธอจะทำฉันบ้าไปแล้วนะ
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ

Something in your eyes is makin’ such a fool of me
When you hold me in your arms you love me till I just can’t see
But then you let me down, when I look around, baby you just can’t be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There’s something I just got to say

บางสิ่งบางอย่างในดวงตาของเธอ มันทำให้ฉันดูโง่งมงายเหลือเกิน
เมื่อเธอกอดฉันเอาไว้ในอ้อมแขนของเธอ เธอก็รักฉันจนฉันมองอะไรไม่เห็นเลย
แต่เมื่อเธอทำฉันผิดหวัง ฉันมองไปรอบๆ ก็ไม่เห็นเธอเลย
หยุดผลักไสฉันออกไปได้แล้ว ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอต่อไปนะ
มีบางสิ่งที่ฉันต้องพูดออกมาให้ได้

Just try to understand, I’ve given all I can,
‘Cause you got the best of me

พยายามเข้าใจหน่อยได้มั้ย ฉันทุ่มเททุกๆอย่างไปหมดแล้ว
เพราะเธอได้ทั้งใจฉันหมดแล้วไง

Borderline feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Borderline feels like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

เส้นขอบเขตนี้มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเสียสติไป
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ
เส้นขอบเขตนี้มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเสียสติไป
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ

Keep on pushing me baby
Don’t you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over the borderline

ผลักดันฉันออกไปยิ่งกว่านี้อีกรู้
เธอไม่รู้หรอว่าเธอจะทำฉันบ้าไปแล้วนะ
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ

Look what your love has done to me
Come on baby set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I’m going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline

ดูสิว่าความรักของเธอมันทำอะไรกับฉันบ้าง
ที่รัก ปลดปล่อยฉันเป็นอิสระเสียทีเถอะ
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ
เธอทำให้ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน ฉันคิดว่าฉันจะบ้าไปแล้วนะ
ต้องทำยังไงเธอถึงจะเห็นนะ?
เธอเอาแต่ผลักดันความรักของฉันให้ข้ามเส้นขอบเขตนี้ออกไปเสมอ