Lana Del Rey – Caught You Boy

Everything you do, everything I like
On the radio, dancing in the night
Flowers in my hair, roses on the vine
You can be my guy, and I’m your baby, right?

ทุกๆสิ่งที่เธอทำ คือทุกๆสิ่งที่ฉันชอบ
เปิดเพลงในวิทยุ เต้นรำกันในยามค่ำคืน
ดอกไม้ทัดในผมของฉัน ดอกกุหลาบบนเถาวัลย์
เธอจะเป็นคนรักของฉัน และฉันก็เป็นสุดที่รักของเธอ ใช่มั้ย?

My my, apple in my eye
Looking really hot while I’m making cherry pie
Show me what you got, got the sparkle in your eye
You’re so high

แก้วตาดวงใจของฉัน
ฉันเนี่ยดูฮอตสุดๆเลยเวลาที่ฉันทำพายเชอร์รี่
แสดงให้ฉันเห็นทีว่าเธอมีดียังไงบ้าง ตาเธอมันเปล่งประกายจริงๆ
มีความสุขสุดๆไปเลยสินะ

I’m yours and I’m free and I’m fun
I’m wild as can be, and I want
I want you boy, I want you boy
I’m cool and I’m calm with danger
This army of one and I caught
Caught you boy, I caught you boy

ฉันเป็นของเธอ ฉันเป็นอิสระ และก็มีความสุข
บ้าคลั่งได้อย่างเต็มที่เท่าที่ฉันต้องการ
และฉันต้องการเธอนะพ่อหนุ่ม
ฉันนั้นเยือกเย็น สงบนิ่งแต่แฝงด้วยอันตราย
เป็นเหมือนกองทัพที่มีตัวคนเดียว
และฉันก็จับเธอไว้อยู่หมัด

Every way I move, every way you like
Pulling on my dress, holding me too tight
I know we’ll probably lose, only got tonight
But I love the way we kiss, love the way we fight

ทุกๆทางที่ฉันขยับไป คือทุกๆทางที่เธอชอบ
ดึงชุดฉันเข้าไป กอดฉันแน่นๆ
ฉันรู้ว่าเราคงต้องจากกันไปแน่ๆ เรามีเวลาแค่คืนนี้เท่านั้น
แต่ฉันชอบเวลาเราจูบกันนะ ชอบที่เราทะเลาะกัน

My, my, looking really fly
Like the way the bling on your pinkie ring shine
You spin me really fast and you catch me in the sky
I’m so high

ให้ตายสิ เธอดูดีเหลือเกิน
ชอบเวลาที่แหวนนิ้วก้อยเธอมันเปล่งประกายจริงๆ
เธอจับฉันหมุนอย่างเร็ว และก็รับฉันเอาไว้กลางอากาศ
ฉันมีความสุขเหลือเกิน

I’m yours and I’m free and I’m fun
I’m wild as can be, and I want
I want you boy, I want you boy
I’m cool and I’m calm with danger
This army of one and I caught
Caught you boy, I caught you boy

ฉันเป็นของเธอ ฉันเป็นอิสระ และก็มีความสุข
บ้าคลั่งได้อย่างเต็มที่เท่าที่ฉันต้องการ
และฉันต้องการเธอนะพ่อหนุ่ม
ฉันนั้นเยือกเย็น สงบนิ่งแต่แฝงด้วยอันตราย
เป็นเหมือนกองทัพที่มีตัวคนเดียว
และฉันก็จับเธอไว้อยู่หมัด

I wish I may, I wish I might
Have my one true love tonight
Will you be mine?
Oh hi, look at daddy shy
Cause the way you put your hands on me
While I, I can barely breathe
Baby boy you make me sigh-igh-igh-igh

ฉันภาวนาให้ฉันทำได้
ฉันภาวนาให้ฉันได้รักแท้ในคืนนี้
เธอจะเป็นของฉันมั้ย?
โอ้ ไฮ ดูป๊ะป๋าเขินสิ
เพราะเวลาที่เธอจับตัวฉัน
ฉันก็แทบหายใจไม่ออก
เธอทำให้ฉันต้องถอนหายใจเลยนะ

I’m yours and I’m free and I’m fun
I’m wild as can be, and I want
I want you boy, I want you boy
I’m cool and I’m calm with danger
This army of one and I caught
Caught you boy, I caught you boy

ฉันเป็นของเธอ ฉันเป็นอิสระ และก็มีความสุข
บ้าคลั่งได้อย่างเต็มที่เท่าที่ฉันต้องการ
และฉันต้องการเธอนะพ่อหนุ่ม
ฉันนั้นเยือกเย็น สงบนิ่งแต่แฝงด้วยอันตราย
เป็นเหมือนกองทัพที่มีตัวคนเดียว
และฉันก็จับเธอไว้อยู่หมัด

Thunder in the air, trouble on my mind
Hold me in the dark, kiss it all behind
Baby don’t be scared, come on honey smile
Everything is fine now, everything is fine

เสียงฟ้าแลบดังอยู่ในอากาศ ในใจฉันมันมีแต่ความสับสน
กอดฉันไว้ในความมืดที จูบฉันให้ทุกๆเรื่องมันเลือนหายไป
ที่รัก อย่ากลัวไปเลย ยิ้มสิ
ทุกๆอย่างโอเคแล้ว

My, my, talking all night
Laughing really hard and it makes me wanna cry
I love our playing house, love our dressing up nice
Drinks on ice

ให้ตายสิ เราคุยกันทั้งคืนเลย
หัวเราะหนักมากจนฉันอยากจะร้องไห้
ฉันชอบรังรักของเรานะ ชอบแต่งตัวสวยๆ
แล้วดื่มเหล้าใส่น้ำแข็ง

I’m yours and I’m free and I’m fun
I’m wild as can be, and I want
I want you, I want you
I’m cool and I’m calm with danger
This army of one and I caught
I caught you, I caught you

ฉันเป็นของเธอ ฉันเป็นอิสระ และก็มีความสุข
บ้าคลั่งได้อย่างเต็มที่เท่าที่ฉันต้องการ
และฉันต้องการเธอนะพ่อหนุ่ม
ฉันนั้นเยือกเย็น สงบนิ่งแต่แฝงด้วยอันตราย
เป็นเหมือนกองทัพที่มีตัวคนเดียว
และฉันก็จับเธอไว้อยู่หมัด

I caught you boy, I caught you boy
I caught you, I caught you
I caught you boy, I caught you boy
I caught you, I caught you

ฉันจับเธอไว้อยู่หมัด