Green Day – Still Breathing

I’m like a child looking off on the horizon
I’m like an ambulance that’s turning on the sirens
Oh, I’m still alive
I’m like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet and I walked across a landmine
Oh, I’m still alive

ฉันเหมือนเด็กที่จ้องมองเส้นขอบฟ้า
ฉันนั้นเหมือนกับรถฉุกเฉินที่เปิดไซเรน
ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันเหมือนกับทหารที่ได้กลับบ้านเป็นหนแรก
ฉันหลบกระสุน และเดินข้ามกับระเบิด
ฉันยังมีชีวิตอยู่

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away

ฉันกำลังหลั่งเลือดรึเปล่า? ฉันกำลังหลั่งเลือดจากพายุใช่มั้ย?
แค่เปล่งแสงสว่างเข้าไปยังซากปรักหักพังที่อยู่ไกลแสนไกล

‘Cause I’m still breathing
‘Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
‘Cause I’m still breathing
‘Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
My way to you

เพราะฉันยังมีลมหายใจ
ฉันยังหายใจอยู่ตัวคนเดียว
ฉันลอยตัวอยู่เหนือสายฝนและกลีบกุหลาบ
กรุยทางไปข้างหน้า
เพราะฉันยังมีลมหายใจ
ฉันยังหายใจอยู่ตัวคนเดียว
ฉันลอยตัวอยู่เหนือสายฝนและกลีบกุหลาบ
กรุยทางไป
เพื่อไปหาเธอ

I’m like a junkie tying off for the last time
I’m like a loser that’s betting on his last dime
Oh, I’m still alive
I’m like a son that was raised without a father
I’m like a mother barely keeping it together
Oh, I’m still alive

ฉันเหมือนกุ๊ยที่ลองของเป็นครั้งแรก
เหมือนขี้แพ้ที่เดิมพันกับเงินเหรียญสุดท้าย
ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันเหมือนลูกที่โตมาโดยไม่มีพอ
เหมือนแม่ที่แทบจะเสียสติไป
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage, so far away, away

ฉันกำลังหลั่งเลือดรึเปล่า? ฉันกำลังหลั่งเลือดจากพายุใช่มั้ย?
แค่เปล่งแสงสว่างเข้าไปยังซากปรักหักพังที่อยู่ไกลแสนไกล

‘Cause I’m still breathing
‘Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
‘Cause I’m still breathing
‘Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away, away…

เพราะฉันยังมีลมหายใจ
ฉันยังหายใจอยู่ตัวคนเดียว
ฉันลอยตัวอยู่เหนือสายฝนและกลีบกุหลาบ
กรุยทางไปข้างหน้า
เพราะฉันยังมีลมหายใจ
ฉันยังหายใจอยู่ตัวคนเดียว
ฉันลอยตัวอยู่เหนือสายฝนและกลีบกุหลาบ
กรุยทางไป
เพื่อไปหาเธอ

As I walked out on the ledge
Are you scared to death to live?
I’ve been running all my life
Just to find a home that’s for the restless
And the truth that’s in the message
Making my way, away, away

ขณะที่ฉันเดินไปบนเสาเล็กๆนั้น
เธอกลัวที่จะตาย เพื่อที่จะมีชีวิตรึเปล่า?
ฉันวิ่งมาตลอดชีวิต
เพียงเพื่อหาบ้านสำหรับผู้ที่ไม่เคยได้พักผ่อน
และความจริงที่อยู่ในข้อความเหล่านี้
มันกรุยทางให้ฉัน

‘Cause I’m still breathing
‘Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way away
‘Cause I’m still breathing
‘Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
‘Cause I’m still breathing
‘Cause I’m still breathing on my own
My head’s above the rain and roses
Making my way, away
My way to you

เพราะฉันยังมีลมหายใจ
ฉันยังหายใจอยู่ตัวคนเดียว
ฉันลอยตัวอยู่เหนือสายฝนและกลีบกุหลาบ
กรุยทางไปข้างหน้า
เพราะฉันยังมีลมหายใจ
ฉันยังหายใจอยู่ตัวคนเดียว
ฉันลอยตัวอยู่เหนือสายฝนและกลีบกุหลาบ
กรุยทางไป
เพื่อไปหาเธอ