Deuce – Franny

รวมเพลงแปลจาก Deuce

Published ตุลาคม 6, 2016 · Updated ตุลาคม 6, 2016

You helped me see
When there was so much in me
You helped me believe
When there was something to be

เธอช่วยให้ฉันได้เห็น
เมื่อในตัวฉันยังมีอะไรมากกว่าที่เห็นอีกตั้งเยอะ
เธอช่วยให้ฉันเชื่อ
ว่าฉันยังสามารถเป็นอะไรได้มากมาย

And I don’t mind if there’s nothing to say
Cuz in the end we’ll always be the same
And I don’t mind if there’s nowhere to stay
Cuz in the end we’ll always find our way

ฉันไม่ว่าหรอก ถ้าเธอไม่มีอะไรจะพูด
เพราะสุดท้ายแล้ว เราก็จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ
ฉันไม่ว่าหรอก ถ้าเธอไม่มีที่จะอยู่
เพราะในท้ายที่สุด เราก็จะหาทางกันได้เสมอ

Is this me, Is this you
So hard to understand this world
Is it True, will be soon
So hard to understand

นี่คือฉันงั้นเหรอ และนี่คือเธองั้นเหรอ
โลกนี้มันยากที่จะเข้าใจจริงๆนะ
นี่คือเรื่องจริงรึเปล่า ที่จะเกิดขึ้นเร็วๆนี้
ยากที่จะเข้าใจจริงๆนะ

You helped me see
When there was so much in me
You helped me believe
When there was something to be

And I don’t care what you say to me
Or run away until the sun starts to fade
And I don’t care how you look at me
We’ll run today until we’re far away

ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะพูดอะไรกับฉัน
หรือจะวิ่งหนีไปจนกว่าดวงตะวันจกตกดินก็ได้
ฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะมองฉันยังไง
เราจะวิ่งไปด้วยกันจนกว่าเราจะอยู่กันไกลแสนไกล

Is this me, Is this you
So hard to understand this world
Is it True, will be soon
So hard to understand