Declan McKenna – Bethlehem

รวมเพลงแปลจาก Declan McKenna

ตุลาคม 31, 2016

So, you’ve left it all behind you
For a love is only as you see it
Though so many do confide in you
It seems you are the one that confides most

เธอละทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
เพื่อความรัก เป็นมุมมองเดียวที่เธอรู้จัก
ถึงแม้หลายๆคนจะไว้วางใจในตัวเธอ
แต่ดูเหมือนว่าเธอนี่แหละที่ที่วางใจคนอื่นมากที่สุด

But you sin as you wish
Because I’m in Bethlehem
I’ve got a seat in heaven
And though I’m heaven sent
I can do as I want and you don’t have the right to choose

แต่เธอเองก็ทำบาป ในระหว่างที่เธอสวดภาวนา
เพราะฉันอยู่ในเบธเลเฮม
ฉันก็ได้จองที่นั่งบนสวรรค์ไว้แล้ว
และถึงแม้ฉันจะถูกส่งมาจากสวรรค์
ฉันก็สามารถทำอะไรก็ได้ที่อยาก และเธอไม่มีสิทธิ์เลือกอะไรทั้งนั้น

Codes, you follow codes and break them
For a love is only what does suit you most
Hope, I hope and pray for love to reign
For love is what I give through my own codes

กฏเกณฑ์ เธอทำตามกฏเกณฑ์แล้วก็แหกมัน
เพื่อความรัก คือมุมมองเดียวที่เหมาะกับเธอที่สุด
หวัง ฉันหวังและภาวนาให้ความรักเอาชนะทุกสิ่งได้
เพื่อความรัก คือสิ่งที่ส่งผ่านกฏเกณฑ์ของฉันไป

But you sin as you wish
Because I’m in Bethlehem
I’ve got a seat in heaven
And though I’m heaven sent
I can do as I want and you don’t have the right to choose