Britney Spears – Liar

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

https://www.youtube.com/watch?v=lJioPbLosQ4

Tall tale, such a damn shame
Hindsight, I can see it all so plain
Kamikaze fire come down
Fire come down, fire-fire come down
Left, right, nowhere to turn
I’m left in the ash from the bridges you burned
Kamikaze fire come down
Fire come down, fire-fire come down

เรื่องเล่าจอมปลอม มันน่าสมเพชจริงๆ
นึกย้อนกลับไป ฉันเห็นแล้วมีแต่ความเจ็บปวด
เหมือนกับการกามิกาเซ่ มีแต่ระเบิดร่วงหล่นลงมา
มีแต่ระเบิดร่วงลงมา
หันซ้าย หันขวา ไม่มีทางให้หนีอีกแล้ว
ฉันถูกทิ้งให้อยู่กับเถ้าธุลีจากสะพานความสัมพันธ์ที่เธอทำลายทิ้งไป
กามิกาเซ่ มีแต่ระเบิดร่วงหล่นลงมา
มีแต่ระเบิดร่วงลงมา

(Ah) It’s too late for apologies
(Ah) Nothing you can offer me now
(Ah) I’m looking at you on your knees
(Ah) And I’m all listened out

มันสายเกินไปแล้วล่ะที่เธอจะขอโทษ
ไม่มีอะไรที่เธอให้ฉันได้อีกแล้ว
ฉันมองเธอนั่งคุกเข่า
และฉันก็ฟังอยู่นะ

Call, call, call
But I’m never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain’t fooling anyone
You know I know that you know I know
That you’re a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you’re a liar, a liar

ร้องเรียกหาฉัน
แต่ฉันจะไม่มาหาเธอหรอกนะ
ที่รัก เชิญร้องไห้ต่อไปเถอะ
เธอหลอกใครไม่ได้แล้วล่ะคราวนี้
เธอก็รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้
ว่าเธอน่ะมันคนโกหก
เธอจะคลานเข่าเข้ามา
จะขอร้องอ้อนวอนฉัน จนเธอหลั่งเลือดออกมายังไงก็เชิญ
พูดต่อไปเถอะ
พ่นคำโกหกพวกนั้นออกมา
เธอก็รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้
ว่าเธอน่ะมันคนโกหก

I hear you all night talk in your sleep
Saying all kinda names but none of them me
Keeping secrets under your sheets
Under you sheets, under-under your sheets
You can cry wolf
But you know I ain’t gonna be here tomorrow, oh no
I ain’t fucking with you dirty, dirty, dirty laundry
Dirty laundry, dirty-dirty laundry

ฉันได้ยินเธอนอนละเมอทั้งคืน
พูดออกมาหลายชื่อ ยกเว้นชื่อฉัน
เก็บซ่อนความลับเธอเอาไว้ใต้ผ้าห่ม
ซุกไว้ใต้ผ้าห่ม
เธอจะโหยหวนเหมือนหมาป่าก็เชิญ
แต่พรุ่งนี้ฉันไม่อยู่ที่นี่แล้วล่ะ
ฉันจะไม่ทนกับความสกปรก
ความโสมมของเธออีกแล้ว

(Ah) It’s too late for apologies
(Ah) Nothing you can offer me now
(Ah) I’m looking at you on your knees
(Ah) And I’m all listened out

มันสายเกินไปแล้วล่ะที่เธอจะขอโทษ
ไม่มีอะไรที่เธอให้ฉันได้อีกแล้ว
ฉันมองเธอนั่งคุกเข่า
และฉันก็ฟังอยู่นะ

Call, call, call
But I’m never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain’t fooling anyone
You know I know that you know I know
That you’re a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you’re a liar, a liar

ร้องเรียกหาฉัน
แต่ฉันจะไม่มาหาเธอหรอกนะ
ที่รัก เชิญร้องไห้ต่อไปเถอะ
เธอหลอกใครไม่ได้แล้วล่ะคราวนี้
เธอก็รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้
ว่าเธอน่ะมันคนโกหก
เธอจะคลานเข่าเข้ามา
จะขอร้องอ้อนวอนฉัน จนเธอหลั่งเลือดออกมายังไงก็เชิญ
พูดต่อไปเถอะ
พ่นคำโกหกพวกนั้นออกมา
เธอก็รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้
ว่าเธอน่ะมันคนโกหก

So here we go
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
So here we go
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Here we go (You’re a liar, liar)

เอาอีกแล้ว (เธอมันคนโกหก)

You can call, call, call
But I’m never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain’t fooling anyone
You know I know that you know I know
That you’re a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you’re a liar, a liar

ร้องเรียกหาฉัน
แต่ฉันจะไม่มาหาเธอหรอกนะ
ที่รัก เชิญร้องไห้ต่อไปเถอะ
เธอหลอกใครไม่ได้แล้วล่ะคราวนี้
เธอก็รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้
ว่าเธอน่ะมันคนโกหก
เธอจะคลานเข่าเข้ามา
จะขอร้องอ้อนวอนฉัน จนเธอหลั่งเลือดออกมายังไงก็เชิญ
พูดต่อไปเถอะ
พ่นคำโกหกพวกนั้นออกมา
เธอก็รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอรู้ว่าฉันรู้
ว่าเธอน่ะมันคนโกหก

So here we go
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
You’re a liar, a liar

เอาอีกแล้ว
เธอมันคนโกหก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.