The Amity Affliction – O.M.G.I.M.Y.

รวมเพลงแปลจาก The Amity Affliction

https://www.youtube.com/watch?v=eh356X5w-y4

Oh my God I’m missing you…
Oh my God I’m missing you!
Out my window, now the world is painted
Perfectly in blue
Time is moving slowly
And my heart searches only for you
In the reflections on the water
In the movement of the leaves
Under the stones by the river
In the shade beneath the trees…

โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
นอกหน้าต่างของฉัน ตอนนี้โลกมันกำลังถูกแต่งแต้มสีสัน
เป็นสีน้ำเงินหม่นอย่างสมบูรณ์แบบ
กาลเวลาค่อยๆเคลื่อนไป
และหัวใจฉันตามหาเพียงเธอ
ในเงาสะท้อนบนน้ำ
ในการเคลื่อนไหวของใบไม้
ใต้ก้อนหินในแม่น้ำ
ในร่มเงาระหว่างต้นไม้

My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me

หัวใจฉันมันจะตามหาเสมอไป
ฉันได้ยินชื่อของเธอล่องลอยมาตามสายลม
ฉันจึงหันไปเพื่อมองหาเงาของเธอ
แต่มันไม่มีอะไรอยู่เลย

My heart is breaking slowly
Oh my God I’m missing you
I’ve been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my God I’m missing you
Oh my god I’m missing you…
Oh my God I’m missing you!

หัวใจฉันมันค่อยๆแหลกสลาย
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันได้แต่มองหาออกไปนอกหน้าต่าง
ในโลกสีฟ้าซีด
และฉันก็เอาแต่เช็คเงาตัวเอง
ในห้องอันว่างเปล่า
หัวใจฉันมันค่อยๆแตกสลายไปอย่างช้าๆ
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

The miles stretched between us
They’re getting hard to bear
And more and more I find myself
Lost in melancholy stare

ระยะทางเป็นไมล์ๆ ทอดยาวระหว่างเรา
มันเริ่มยากที่จะทนไหว
และฉันก็ยิ่งพบว่าตัวเอง
หลงอยู่ในสายตาอันโศกเศร้าของเธอ

My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me

หัวใจฉันมันจะตามหาเสมอไป
ฉันได้ยินชื่อของเธอล่องลอยมาตามสายลม
ฉันจึงหันไปเพื่อมองหาเงาของเธอ
แต่มันไม่มีอะไรอยู่เลย

My heart is breaking slowly
Oh my God I’m missing you
I’ve been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my God I’m missing you

หัวใจฉันมันค่อยๆแหลกสลาย
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันได้แต่มองหาออกไปนอกหน้าต่าง
ในโลกสีฟ้าซีด
และฉันก็เอาแต่เช็คเงาตัวเอง
ในห้องอันว่างเปล่า
หัวใจฉันมันค่อยๆแตกสลายไปอย่างช้าๆ
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

Do I surrender to the blue?
Because I’m drowning without you
Spend my time staring at the sun
Just waiting to come undone
The sound of static in my head
My heart is heavy, limbs are lead
Sick of living in a world so cold
I can, I will, I still stay gold

ฉันพ่ายแพ้ให้แก่ความหมองหม่นไปแล้วรึเปล่านะ?
เพราะฉันเหมือนจมน้ำ เมื่อไม่มีเธอ
ใช้เวลาจ้องมองไปยังดวงอาทิตย์
เฝ้ารอให้มันคลายจากกัน
เสียงซ่าๆในหัวฉัน
หัวใจฉันมันหนักอึ้งเหลือเกิน แขนขาฉันชาไปหมด
เบื่อเหลือเกินกับการต้องใช้ชีวิตในโลกอันแสนเย็นชา
ฉันสามารถ ฉันจะ ฉันยังคงเป็นเด็กเสมอไป

I know I’m doing the right thing
This is where I’m meant to be
I’ve been gone far too long now
I just want you here with me…

ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำสิ่งที่ถูก
นี่คือที่ที่ฉันคู่ควร
ฉันจากมานานแสนนานแล้ว
ฉันแค่ต้องการให้เธออยู่เคียงข้างฉัน

My heart is breaking slowly
Oh my God I’m missing you
I’ve been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my God I’m missing you

หัวใจฉันมันค่อยๆแหลกสลาย
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันได้แต่มองหาออกไปนอกหน้าต่าง
ในโลกสีฟ้าซีด
และฉันก็เอาแต่เช็คเงาตัวเอง
ในห้องอันว่างเปล่า
หัวใจฉันมันค่อยๆแตกสลายไปอย่างช้าๆ
โอ้พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน

“(Message received on August 12 at 3:16 AM.)
Hello? It’s me, again
I know I shouldn’t have called
But I really didn’t know who else to turn to
Remember the last time we talked?
You said we were both fucked up
You said you understood me because you were fucked up too
I just..I just wanted to speak to you before..
*sigh* Well..I think you know what I’m stating
If you’re there, please pick up. Please. Just for a minute
Please
(Message deleted.)”

“(ได้รับข้อความในวันที่ 12 สิงหาคม เวลา 3.16 น.
สวัสดี? ฉันเองนะ
ฉันรู้ว่าฉันไม่น่าโทรมาเลย
แต่ฉันไม่รู้จะหันไปหาใครแล้วจริงๆ
จำครั้งสุดท้ายที่เราคุยกันได้มั้ย?
เธอบอกว่าเราทั้งคู่น่ะเละเทะไปหมด
เธอบอกว่าเธอเข้าใจฉัน เพราะเธอเองก็เละเทะเหมือนกัน
ฉันแค่.. ฉันแค่อยากจะคุยกับเธอก่อนที่…
*ถอนหายใจ* อืม ฉันคิดว่าเธอรู้นะว่าฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
ถ้าเธออยู่ ก็รับสายด้วยเถอะ ได้โปรด แค่นาทีเดียวก็พอ
ได้โปรด
(ลบข้อความ)”

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.