TK from Ling Tosite Sigure – Signal (91 Days OP)

รวมเพลงแปลจาก Japanese, Ling Tosite Sigure, TK

感情につける名前は自由だね
ほら 変わり果てた
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
血だらけになったあの日の意味は 無くなるはずもないよね?
憎しみが消えてしまったら 君を殺せないから

kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu dane
hora kawarihateta
kesenai boku no tsumi no hikigane ga toketeshimaisou de
chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yone?
nikushimi ga kieteshimattara kimi o korosenai kara

ชื่อที่ฉันตั้งให้กับความรู้สึกนี้ ก็คือความอิสระยังไงล่ะ
ดูสิ มันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเลยนะ
ไกปืนแห่งบาปที่ไม่มีวันเลือนหายไปของฉัน มันดูเหมือนจะละลายหายไปแล้วนะ
ความหมายของวันคืนชโลมเลือนเหล่านั้น มันคงไม่มีวันที่จะเลือนหายไปได้หรอกใช่มั้ย?
เพราะถ้าความโกรธแค้นนั้นมันหายไปหมดแล้วล่ะก็ ฉันคงฆ่านายไม่ได้แน่ๆ

過去を満たしている罪が創った僕である為に
永遠性のナイフで記憶のSignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう絆のSpiral
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく

kako o mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
eiensei no naifu de kioku no Signal kizamareteru noni
itami sae keshisatteshimau kizuna no Spiral
mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

เพื่อให้ตัวฉันยังคงเป็นตัวฉัน ที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยบาปในอดีตของฉัน
แม้จะถูกสลักสัญญาณแห่งความทรงจำเอาไว้ด้วยมีดชั่วนิรันดร์ก็ตาม
ขนาดความเจ็บปวดเอง ก็ยังถูกลบเลือนไปด้วยก้นหอยแห่งความสัมพันธ์ได้
ตัวฉันที่หลงทางไป จึงได้เข้ามาหลบซ่อนภายในตัวฉันเองนี้

僕は孤独さ どうかそのままで
君が笑うたびに 無くなるはずもないのに
傷から目を逸らさない様に
憎しみよそばにいて 君を殺したいから

boku wa kodoku sa douka sonomama de
kimi ga warau tabi ni nakunaru hazu mo nai noni
kizu kara me o sorasanai you ni
nikushimi yo soba ni ite kimi o koroshitai kara

ตัวฉันมันช่างเดียวดาย ได้โปรดปล่อยฉันไว้อย่างนั้นเถอะ
ทุกๆครั้งที่นายยิ้ม มันดูเหมือนจะไม่มีทางหายไปเลย
แต่เพื่อที่จะให้เบือนสายตาหนีไปจากบาดแผลนั้นได้
ความโกรธแค้นเอ๋ย แกจงอยู่กับฉันต่อไปนะ เพราะฉันอยากจะฆ่านายเหลือเกิน

過去を満たしている罪が創った僕である為に
永遠性のナイフで記憶のSignal 刻まれてるのに
痛みさえ消し去ってしまう絆のSpiral
迷い込んだ僕は僕に消え隠れていく

kako o mitashiteiru tsumi ga tsukutta boku de aru tame ni
eiensei no naifu de kioku no Signal kizamareteru noni
itami sae keshisatteshimau kizuna no Spiral
mayoikonda boku wa boku ni kiekakureteiku

เพื่อให้ตัวฉันยังคงเป็นตัวฉัน ที่ถูกสร้างขึ้นมาโดยบาปในอดีตของฉัน
แม้จะถูกสลักสัญญาณแห่งความทรงจำเอาไว้ด้วยมีดชั่วนิรันดร์ก็ตาม
ขนาดความเจ็บปวดเอง ก็ยังถูกลบเลือนไปด้วยก้นหอยแห่งความสัมพันธ์ได้
ตัวฉันที่หลงทางไป จึงได้เข้ามาหลบซ่อนภายในตัวฉันเองนี้

零が無限 零が無限 零が無限 零が無限

rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen rei ga mugen

0 นั้นไร้ที่สิ้นสุด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.