Seinabo Sey – Hard Time
รวมเพลงแปลจาก Seinabo Sey
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
Took me for granted
But call it love if you will
I’m aware of this
I did let you in
Sink for you to swim
Dancing on the ledge
Tried to make you stay
I did let you win
Broke to what became
Became you & me
Try to mend it but
I can’t bend the truth
Bricks are caving in
Oh how sweet this sin
I left you the keys
You won’t let me in
เธอมองข้ามฉันไป
แต่จะเรียกมันว่ารักก็ได้นะถ้าเธอต้องการ
ฉันรู้ดี
แต่ฉันก็ยอมให้เธอเข้ามาในใจฉัน
ยอมจมน้ำ เพื่อให้เธอได้ว่ายต่อไป
เต้นรำอยู่บนปลายขอบตึก
เพื่อพยายามจะรั้งเธอเอาไว้
ฉันยอมให้เธอชนะใจฉัน
ยอมใจสลาย เพื่อให้เป็นแบบนี้
กลายเป็นมีเธอกับฉัน
พยายามจะเยียวยามัน
แต่ฉันก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้
กำแพงอิฐเหล่านั้นมันกำลังถล่มลงมา
บาปนี้มันช่างหอมหวานเหลือเกิน
ฉันทิ้งกุญแจเอาไว้ให้เธอ
แต่เธอก็ไม่ยอมให้ฉันเข้าไปในใจเธอเสียที
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
Left me on the floor
Now I’m at the shore
Here’s change you can keep
Sold yourself too cheap
Thought you got away
This here ends today
You thought hell was hard
Let me show you now
เธอทิ้งฉันไว้บนพื้น
แต่ตอนนี้ฉันติดอยู่ริมฝั่ง
นี่ไงเงินทอน เธอเก็บไว้ก็ได้นะ
เธอขายตัวเองถูกเกินไปแล้ว
เคยคิดนะว่าเธอทิ้งฉันไปแล้ว
เรื่องนี้จะจบลงในวันนี้
เธอคิดหรอว่านรกมันโหดร้าย
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นเอง
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
This time I will be
Louder than my words
Walk with lessons that
Oh, that I have learnt
Show the scars I’ve earned
In the light of day
Shadows will be found
I will hunt them down
ครั้งนี้
ฉันจะทำให้ยิ่งใหญ่กว่าคำพูด
เดินไปพร้อมบทเรียน
ที่ฉันไม่เคยเรียนรู้สึกที
โชว์บาดแผลที่ฉันได้รับมา
ท่ามกลางความกระจ่างแจ้ง
เงามืดจะถูกค้นพบ
ฉันจะไล่ล่ามัน
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
Hard time forgiving
Even harder forgetting
Before you do something
You might regret friend
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
มันยากลำบากมากนะ ที่จะให้อภัย
และที่ยากยิ่งกว่าคือการลืมมันไป
ก่อนที่เธอจะทำอะไร
ที่เธอจะเสียใจทีหลังลงไปนะ
เยี่ยมเลย