Rihanna – Your Love

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

เห็นว่าจริงๆแล้วไม่ใช่เพลงของ Rihanna หรือ Miley เลย แต่เป็นเพลงของศิลปินชื่อ Kayla น่ะครับ เสียงคล้ายๆ แต่ก็ไม่มั่นใจเหมือนกันว่าจริงๆแล้วเป็นยังไง เพราะ Kayla เองก็ไม่มีประวัติหรือเพลงอื่นๆเลย เลยขอพาดหัวว่าเป็นเพลงของ Rihanna ไปก่อนละกันนะครับ

City lights don’t shine as bright when we’re apart
Baby you have got the keys to my heart
Promise that you’ll never leave me in the dark
And if I need your light, be my star

แสงไฟในเมืองมันไม่เปล่งประกายเลยเมื่อเราห่างไกลกัน
ที่รัก เธอกุมกุญแจสู่หัวใจฉันนะ
สัญญาสิว่าเธอจะไม่มีทิ้งฉันเอาไว้ในความมืดมิด
และหากฉันต้องการแสงสว่างจากเธอ ก็ช่วยเป็นดวงดาวให้ฉันที

You say you love me, love me, love me
But that don’t do nothing for me
You’ve gotta do more than tell me what your feeling
Cause if you want me, want me, want me
I better become your only
That’s the only way that i’ll be waiting ohhh

เธอบอกว่าเธอรักฉัน
แต่มันก็ไม่มีความหมายอะไรหรอก
เธอต้องทำมากกว่าแค่พูดความรู้สึกของตัวเองนะ
เพราะถ้าเธอต้องการฉัน
ฉันก็จะเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว
เป็นวิธีเดียวที่ฉันจะรอเธอนะ

Cause I would just die without it, and there ain’t no doubt about it
Your love, your love, your love
Cause I would never make it without it, and there ain’t no doubt about it
Your love, your love, your love

ไม่ต้องสงสัยเลย เพราะฉันคงตายแน่ๆถ้าไม่มีสิ่งนี้
ความรักของเธอน่ะ
ไม่ต้องสงสัยเลย เพราะฉันคงไม่รอดไปแน่ๆ
หากไม่มีความรักของเธอน่ะ

Like a flame that flickers in
Come on light my fire
Love me like there is no end
Till the end of time

เหมือนเปลวไฟที่เป็นประกายขึ้นมา
มาสิ จุดไฟให้ฉัน
รักฉันให้เหมือนไม่มีที่สิ้นสุดเลย
ตราบชั่วฟ้าดินสลาย

You say you love me, love me, love me
But that don’t do nothing for me
You’ve gotta do more than tell me what your feeling
Cause if you want me, want me, want me
I better become your only
That’s the only way that i’ll be waiting ohhh

เธอบอกว่าเธอรักฉัน
แต่มันก็ไม่มีความหมายอะไรหรอก
เธอต้องทำมากกว่าแค่พูดความรู้สึกของตัวเองนะ
เพราะถ้าเธอต้องการฉัน
ฉันก็จะเป็นของเธอแต่เพียงผู้เดียว
เป็นวิธีเดียวที่ฉันจะรอเธอนะ

Cause I would just die without it, and there ain’t no doubt about it
Your love, your love, your love
Cause I would never make it without it, and there ain’t no doubt about it
Your love, your love, your love

ไม่ต้องสงสัยเลย เพราะฉันคงตายแน่ๆถ้าไม่มีสิ่งนี้
ความรักของเธอน่ะ
ไม่ต้องสงสัยเลย เพราะฉันคงไม่รอดไปแน่ๆ
หากไม่มีความรักของเธอน่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.