Namie Amuro – Only You

I can take the lightning I’m not frightened by just a little rain
So what if skies aren’t always so blue
I can face confusion face defeat and live to fight again
The only thing that can touch me is you

ฉันทนพายุสายฟ้าได้ ฉันไม่กลัวสายฝนเบาๆนี่หรอก
แล้วถ้าท้องฟ้ามันไม่ได้สดใสขนาดนั้นล่ะ
ฉันเผชิญกับความสับสน และความพ่ายแพ้ได้ และฉันจะมีชีวิตเพื่อต่อสู้อีกครั้ง
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น

And I
Know that I’ll be strong enough
‘Cause I
Know I’ll always have your love

และฉันรู้
ว่าฉันจะเข้มแข็งพอ
เพราะฉัน
จะมีความรักของเธอเสมอไป

I can take the words and never feel it
They’ll never see me cry
The only thing that can touch me is you
And to lose you is the
One pain that I know I’d not survive
The only thing that can touch me is you

ฉันทนรับคำด่าพวกนั้นได้ โดยไม่รู้สึกอะไร
พวกเขาจะไม่มีวันเห็นฉันร้องไห้แน่ๆ
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น
และการเสียเธอไปนั้น
เป็นความเจ็บปวดเดียวที่ฉันคงเอาตัวรอดไปจากมันไม่ได้
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น

I guess I should be afraid to say
How vulnerable I am
The only thing that can touch me is you

ฉันคิดว่าฉันควรจะกลัวที่จะบอกว่า
ฉันอ่อนแอเพียงใด
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น

And I
Know that I’ll be strong enough
‘Cause I
Know I’ll always have your love

และฉันรู้
ว่าฉันจะเข้มแข็งพอ
เพราะฉัน
จะมีความรักของเธอเสมอไป

I can take the words and never feel it
They’ll never see me cry
The only thing that can touch me is you
And to lose you is the
One pain that I know I’d not survive
The only thing that can touch me is you

ฉันทนรับคำด่าพวกนั้นได้ โดยไม่รู้สึกอะไร
พวกเขาจะไม่มีวันเห็นฉันร้องไห้แน่ๆ
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น
และการเสียเธอไปนั้น
เป็นความเจ็บปวดเดียวที่ฉันคงเอาตัวรอดไปจากมันไม่ได้
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น

Only you… Only you…
The only thing that can touch me is you
Only you… Only you…
The only thing that can touch me is you

แค่เธอเท่านั้น
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น
แค่เธอเท่านั้น
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น

I
Know that I’ll be strong enough
‘Cause I
Know I’ll always have your love

ฉันรู้
ว่าฉันจะเข้มแข็งพอ
เพราะฉัน
จะมีความรักของเธอเสมอไป

I can take the words and never feel it
They’ll never see me cry
The only thing that can touch me is you
And to lose you is the
One pain that I know I’d not survive
The only thing that can touch me is you

ฉันทนรับคำด่าพวกนั้นได้ โดยไม่รู้สึกอะไร
พวกเขาจะไม่มีวันเห็นฉันร้องไห้แน่ๆ
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น
และการเสียเธอไปนั้น
เป็นความเจ็บปวดเดียวที่ฉันคงเอาตัวรอดไปจากมันไม่ได้
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น

Only you… Only you…
The only thing that can touch me is you
Only you… Only you…
The only thing that can touch me is you

แค่เธอเท่านั้น
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น
แค่เธอเท่านั้น
สิ่งเดียวที่สัมผัสฉันได้มีเพียงเธอเท่านั้น