Lady Gaga – Perfect Illusion

Tryin’ to get control
Pressure’s takin’ its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

พยายามจะควบคุมให้ได้
แรงกดดันมันเริ่มส่งผลแล้ว
ติดอยู่ตรงกลางนี้
ฉันแค่อยากได้เธอมาเป็นของฉันตามลำพัง
ฉันเก่งเรื่องการคาดเดานะ
มันน่าจะเป็นจริงเกินกว่าจะผิดพลาดได้
จมปลักอยู่กับการแสดงของเธอ
แต่อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้แล้วล่ะ

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion

มันไม่ใช่ความรักหรอก
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
ฉันเข้าใจผิดไปเองว่ามันคือความรัก แต่มันไม่ใช่เลย
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
เธอคือภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ

I don’t need eyes to see
I felt you touchin’ me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin’ up
I still feel the blow
But at least now I know

ฉันไม่ต้องใช้ตาเพื่อมองเห็น
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกำลังสัมผัสฉัน
เธอทำให้ฉันเมาเหมือนยาบ้า
บางทีเธออาจจะเป็นแค่เพียงฝันไป
แต่มันคือเหตุผลที่มันแหลกสลายไป
ตอนนี้ฉันลืมตาตื่นขึ้นมาแล้ว
และยังคงรู้สึกถึงความรู้สึกนั้นได้
แต่อย่างน้อยฉันก็รู้แล้วล่ะ

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

มันไม่ใช่ความรักหรอก
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
ฉันเข้าใจผิดไปเองว่ามันคือความรัก แต่มันไม่ใช่เลย
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ

Where are you?
Cause I can’t see you
(It was a perfect illusion)
But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can’t see you
(It was a perfect illusion)
But I feel you watchin’ me
But I feel you watchin’ me
(Illusion)
But I feel you watchin’ me
(Mistaken for love)
Where were you
Cause I can’t see
But I feel you watchin’ me
(Mistaken for love)
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
(Mistaken for love)
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

เธออยู่ไหนน่ะ?
เพราะฉันมองไม่เห็นเธอเลย
(มันคือภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ)
แต่ฉันยังรู้สึกว่าเธอจ้องมองฉันอยู่ได้
มีความสุขจนตัวพอง แล้วก็ล้มลงมาอย่างอิสระ
ในความสำราญแบบโมเดิร์น
เธออยู่ไหนน่ะ?
เพราะฉันมองไม่เห็นเธอเลย
(มันคือภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ)
แต่ฉันยังรู้สึกว่าเธอจ้องมองฉันอยู่ได้
แต่ฉันยังรู้สึกว่าเธอจ้องมองฉันอยู่ได้
(ภาพลวงตา)
แต่ฉันยังรู้สึกว่าเธอจ้องมองฉันอยู่ได้
เธออยู่ไหนน่ะ?
เพราะฉันมองไม่เห็นเธอเลย
แต่ฉันยังรู้สึกว่าเธอจ้องมองฉันอยู่ได้
(เข้าใจผิดไปเองว่ามันคือความรัก)
มีความสุขจนตัวพอง แล้วก็ล้มลงมาอย่างอิสระ
ในความสำราญแบบโมเดิร์น
(เข้าใจผิดไปเองว่ามันคือความรัก)
ในความสำราญแบบโมเดิร์น
ในความสำราญแบบโมเดิร์น

I’m over the show
Yeah at least now I know

พอกันทีกับการแสดงของเธอ
อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้แล้ว

It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

มันไม่ใช่ความรักหรอก
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
ฉันเข้าใจผิดไปเองว่ามันคือความรัก แต่มันไม่ใช่เลย
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
เธอคือภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
เธอคือภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ
ที่ไหนสักแห่งท่ามกลางความสับสน
มันเป็นแค่ภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ

Where were you ’cause I can’t see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin’ me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin’ free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion

เธออยู่ไหนน่ะ? เพราะฉันมองไม่เห็นเธอเลย
(มันคือภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ)
แต่ฉันยังรู้สึกว่าเธอจ้องมองฉันอยู่ได้
(ที่ไหนสักแห่งท่ามกลางความสับสน)
มีความสุขจนตัวพอง แล้วก็ล้มลงมาอย่างอิสระ
(เธอนั้นแสนเพอร์เฟคท์)
ในความสำราญแบบโมเดิร์น
(เธอคือภาพลวงตาอันสมบูรณ์แบบ)