Kris Allen – Loves Me Not feat. Meiko

You say you do but you don’t,
And just like a carousel, round and round you go,
My patience runs out the door,
When you tell me all the ways you love me,
But still ain’t never been to my show.
Oh, oh oh…

เธอบอกว่าเธอจะทำ แต่ก็ไม่ทำสักที
เหมือนดั่งม้าหมุน เธอกลับคำไปเรื่อยๆ
จนสุดท้ายความอดทนของฉันก็หมดลง
เมื่อเธอบอกฉันว่าเธอรักฉันมาตลาด
แต่ก็ยังไม่เคยมาดูโชว์ฉันเลยสักครั้ง

Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
She loves me not

ทำไมเธอถึงพยุงฉันขึ้นมา เพื่อจะดูฉันล้มลงไปอีกล่ะ?
เธอบอกว่าเธอรักฉันมากเหลือเกิน
แล้วก็หันกลับไป ไม่ยอมรับสายฉันเลยล่ะ?
เหยียบคันเร่ง
แล้วก็เบรคให้หยุดกลางคัน
จูบอันแสนดูดดื่ม
แต่ลืมตากว้าง
เยือกเย็นแล้วก็เร่าร้อน เธอไป แล้วก็หยุด
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอไม่รักฉัน

You keep me out on a wire,
Somewhere between the “you” and “you and I”,
My legs are getting so tired,
From hanging on your every word,
Making up excuses why
You can’t make up your mind.

เธอปล่อยให้ฉันรอเธอ
อยู่ระหว่างคำว่า “เธอ” และ “เธอกับฉัน”
ขาฉันมันเมื่อยแล้วนะ
จากการที่คอยคาดหวังกับทุกๆคำพูดของเธอ
เอาแต่หาข้ออ้าง
ว่าทำไมเธอถึงตัดสินใจไม่ได้สักที

Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?
Foot on the gas…
The car keep stalling.
A passionate kiss…
With eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me

ทำไมเธอถึงพยุงฉันขึ้นมา เพื่อจะดูฉันล้มลงไปอีกล่ะ?
เธอบอกว่าเธอรักฉันมากเหลือเกิน
แล้วก็หันกลับไป ไม่ยอมรับสายฉันเลยล่ะ?
เหยียบคันเร่ง
แล้วก็เบรคให้หยุดกลางคัน
จูบอันแสนดูดดื่ม
แต่ลืมตากว้าง
เยือกเย็นแล้วก็เร่าร้อน เธอไป แล้วก็หยุด
เธอรักฉัน เธอรักฉัน

Whenever she is lonely,
Or after watching a girly movie
Or she just needs a hand to hold
He loves me…
Whenever it’s convenient,
Told myself each time he means it,
I happily play the fool.

เมื่อใดก็ตามที่เธอเหงา
หรือหลังดูหนังผู้หญิงๆมา
หรือเหงาและต้องการมือให้จับ
เขารักฉัน
แค่เฉพาะที่สะดวก
บอกตัวเองทุกๆครั้งแหละ ว่าเขาตั้งใจจะพูดแบบนั้นจริงๆ
ฉันยอมเล่นเป็นคนโง่อย่างมีความสุข

Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
Then turn around and screen my calls?

ทำไมเธอถึงพยุงฉันขึ้นมา เพื่อจะดูฉันล้มลงไปอีกล่ะ?
เธอบอกว่าเธอรักฉันมากเหลือเกิน
แล้วก็หันกลับไป ไม่ยอมรับสายฉันเลยล่ะ?

Why do you pick me up to watch me fall?
You say you’re so in love,
And then turn around and screen my calls?
Foot on the gas, car keeps stalling.
A passionate kiss, eyes wide open.
Cold then hot, you go then stop,
She loves me, she loves me not.
He loves me, he loves me not.
She loves me, she loves me not.
She loves me not

ทำไมเธอถึงพยุงฉันขึ้นมา เพื่อจะดูฉันล้มลงไปอีกล่ะ?
เธอบอกว่าเธอรักฉันมากเหลือเกิน
แล้วก็หันกลับไป ไม่ยอมรับสายฉันเลยล่ะ?
เหยียบคันเร่ง แล้วก็เบรคให้หยุดกลางคัน
จูบอันแสนดูดดื่ม แต่ลืมตากว้าง
เยือกเย็นแล้วก็เร่าร้อน เธอไป แล้วก็หยุด
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เขารักฉัน เขาไม่รักฉัน
เธอรักฉัน เธอไม่รักฉัน
เธอไม่รักฉัน