JoJo Siwa – Boomerang

I don’t really care about what they say
I’m a come back like a boomerang
Won’t let the haters get their way
I’m a come back like a boomerang
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
I’m a come back like a boomerang
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
I’m a I’m a come back

ฉันไม่แคร์หรอกว่าพวกเขาจะว่ายังไง
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
จะไม่ยอมให้พวกที่เกลียดฉันหนีไปไหนพ้นหรอก
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
จะกลับมา
จะฟื้นคืนมา

They can keep talking their talk
But I’m a keep walking my walk
And I won’t hear a sou-ound

พวกนั้นจะพล่ามอะไรก็เชิญ
แต่ฉันก็จะเดินตามทางของฉันต่อไป
และจะไม่ฟังอะไรทั้งนั้น

Yeah they’re just trying to see
If they can get the best of me
Well not this time aro-ound

พวกนั้นก็แค่พยายามพิสูจน์ดู
ว่าพวกเขาจะเอาชนะฉันได้มั้ย
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้หรอกนะ

Stuck to the phone
Like they’re all alone
Hide behind the screen
Cause they’re just so mean
But we don’t play it like that
We don’t even fight back

มัวแต่จิ้มโทรศัพท์
เหมือนอยู่ตัวคนเดียว
ซ่อนตัวเองอยู่หลังหน้าจอ
เพราะพวกเขาน่ะร้ายกาจเหลือเกิน
แต่เราไม่ใช่คนแบบนั้น
เราไม่ตอบโต้พวกเขาด้วยซ้ำ

All of their words
We just brush it off
Saying we’re fake
Yeah
No we’re not
Trying to throw us off track
But we know how to come back

เพราะคำพูดของคนพวกนั้นน่ะ
เราก็แค่สลัดมันทิ้งไปให้พ้นๆ
พวกที่บอกว่าเราน่ะเฟคสุดๆ
แต่จริงๆเราไม่ใช่อย่างนั้นเลย
พยายามจะทำให้เราไขว้เขว
แต่เราน่ะรู้ดีว่าจะกลับมาอยู่กับร่องกับรอยได้ยังไง

I don’t really care about what they say
I’m a come back like a boomerang
Won’t let the haters get their way (hey hey hey hey!)
I’m a come back like a boomerang
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
I’m a come back like a boomerang (hey hey hey!)
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
Ooh ooh whoa ah
I’m a I’m a come back

ฉันไม่แคร์หรอกว่าพวกเขาจะว่ายังไง
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
จะไม่ยอมให้พวกที่เกลียดฉันหนีไปไหนพ้นหรอก
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
จะกลับมา
จะฟื้นคืนมา

Try to try to make me stop
But I’m a climbing to the top
Just look how far I’ve go-one

พยายามจะหยุดฉัน
แต่ฉันก็จะปีนไปถึงยอดให้ได้
ดูสิว่าฉันมาไกลขนาดไหน

Bigger, better, faster, stronger
Yeah see I ain’t just a talker
Catch me if you can (hey)
Catch us if you can (HEY!)

ใหญ่ขึ้น ดีขึ้น เร็วขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
เห็นมั้ย ว่าฉันน่ะไม่ใช่แค่พวกดีแต่ปาก
จับฉันให้ได้
ไล่ฉันให้ทันละกันนะ

Stuck to the phone
Like they’re all alone
Hide behind the screen
Cause they’re just so mean
But we don’t play it like that (what?)
We don’t even fight back (uh-huh)

มัวแต่จิ้มโทรศัพท์
เหมือนอยู่ตัวคนเดียว
ซ่อนตัวเองอยู่หลังหน้าจอ
เพราะพวกเขาน่ะร้ายกาจเหลือเกิน
แต่เราไม่ใช่คนแบบนั้น
เราไม่ตอบโต้พวกเขาด้วยซ้ำ

All of their words
We just brush it off
Saying we’re fake yeah,
No we’re not
Trying to throw us off track
But we know how to come back
(Hey you!)

เพราะคำพูดของคนพวกนั้นน่ะ
เราก็แค่สลัดมันทิ้งไปให้พ้นๆ
พวกที่บอกว่าเราน่ะเฟคสุดๆ
แต่จริงๆเราไม่ใช่อย่างนั้นเลย
พยายามจะทำให้เราไขว้เขว
แต่เราน่ะรู้ดีว่าจะกลับมาอยู่กับร่องกับรอยได้ยังไง

I don’t really care about what they say
I’m a come back like a boomerang (hey hey!)
Won’t let the haters get their way
I’m a come back back back like (I’m I’m I’m I’m I’m a)
Try try to throw us off track (hey hey hey!) (I’m I’m I’m I’m I’m a) (hey hey hey!)
We know how to come back
Ooh whoa
I don’t really care about what they say
I’m a come back like a boomerang
Won’t let the haters get their way (way…)
I’m a come back like a boomerang
I’m a come back I’m a I’m a come back

ฉันไม่แคร์หรอกว่าพวกเขาจะว่ายังไง
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
จะไม่ยอมให้พวกที่เกลียดฉันหนีไปไหนพ้นหรอก
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
พยายามจะทำให้เราไขว้เขว
แต่เราน่ะรู้ดีว่าจะกลับมาอยู่กับร่องกับรอยได้ยังไง
ฉันไม่แคร์หรอกว่าพวกเขาจะว่ายังไง
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
จะไม่ยอมให้พวกที่เกลียดฉันหนีไปไหนพ้นหรอก
ฉันจะย้อนกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
จะฟื้นคืนมา

Bigger better faster stronger
Yeah see I ain’t just a talker
Catch me if you can (hey)
Catch us if you can (HEY!) (hey… hey… hey HEY!…)

ใหญ่ขึ้น ดีขึ้น เร็วขึ้น แข็งแกร่งขึ้น
เห็นมั้ย ว่าฉันน่ะไม่ใช่แค่พวกดีแต่ปาก
จับฉันให้ได้
ไล่ฉันให้ทันละกันนะ