Ellie Goulding – Still Falling For You

Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don’t let me lose
Still falling for you
Still falling for you

ไฟกับน้ำแข็ง
ความรักนี้มันเหมือนกับไฟและน้ำแข็ง
ความรักนี้มันเหมือนกับสายฝนและฟ้าสว่าง
ความรักนี้มันเหมือนดวงตะวันกำลังขึ้น
ความรักนี้มันทำให้ฉันต้องเสี่ยงดวง
แต่อย่าให้ฉันแพ้นะ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธออยู่

Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you

จิตใจที่แสนงดงาม
หัวใจของเธอนั้นมีเรื่องราวร่วมกับฉัน
หัวใจของเธอมันทำให้ฉันเจ็บปวดในบางครา
หัวใจของเธอมันมอบความสุขแบบใหม่ให้กับฉัน
หัวใจของเธอทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
แล้วฉันจะทำยังไงดี
ยังไงฉันก็ยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธออยู่

It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We’ve had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you

เราใช้เวลาสักพัก
ด้วยทุกๆลมหายใจในวันใหม่
ด้วยความรักที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย
เราแบ่งปันความผิดพลาดของกันและกัน
แต่ทุกๆตำหนิและบาดแผลของเธอนั้นเป็นของฉันแล้วนะ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธออยู่

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ฉันหนีไปไหนไม่พ้นจริงๆ
และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ไม่มีใครทำให้ฉันมีความสุข และรับฉันได้อย่างที่เธอทำเลย
ฉันยังตกหลุมรักเธออยู่นะ

Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you

เปล่งประกายยิ่งกว่าทองคำ
รักนี้มันเปล่งประกายยิ่งกว่าทองคำ
รักนี้มันเหมือนตัวหนังสือตัวหนา
รักนี้มันควบคุมไม่ได้
รักนี้มันไม่มีวันแก่เลย
เธอทำให้มันใหม่ได้เสมอ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธออยู่

It took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you

มันต้องใช้เวลาสักพัก
เพราะเรานั้นยังเด็กและไม่มั่นใจเลย
ด้วยความรักที่แขวนอยู่บนเส้นด้าย
เราจะต้องการอะไรมากกว่านี้ล่ะ
แต่ทุกๆตำหนิและบาดแผลของเธอนั้นเป็นของฉันแล้วนะ
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธออยู่

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ฉันหนีไปไหนไม่พ้นจริงๆ
และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ไม่มีใครทำให้ฉันมีความสุข และรับฉันได้อย่างที่เธอทำเลย
ฉันยังตกหลุมรักเธออยู่นะ

Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for…

ตกหลุมรัก ลงมาสู่อ้อมกอดของฉัน
รักเธอแบบนี้
มันเหมือนจูบแรกเลยนะ
ไม่มีวันปล่อยเธอไป
ตกหลุมรัก ลงมาสู่อ้อมกอดของฉัน
จะไม่มีวันทำลายสิ่งที่เรามีอยู่เด็ดขาด
ฉันยังคงตกหลุมรักเธอ
ยังคงตกหลุมรักเธออยู่

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me

และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ฉันหนีไปไหนไม่พ้นจริงๆ
และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ทุกๆอย่างสำหรับฉัน

And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I’m still falling…
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ฉันหนีไปไหนไม่พ้นจริงๆ
และเพราะเป็นอย่างนั้น
ทุกๆสิ่งที่ฉันหายใจเข้าไป
ทุกๆความรู้สึก
เธอก็คือทุกๆอย่างสำหรับฉัน
ไม่มีใครทำให้ฉันมีความสุข และรับฉันได้อย่างที่เธอทำเลย
ฉันยังตกหลุมรักเธออยู่นะ