Carly Rae Jepsen – Roses

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

กันยายน 22, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=pGwVY2kfezk

Knock on the door, leaving it open
It wasn’t you, why was I hoping?
Said it before and I’ll say it again
That I’ll always be here when you need a friend

มีเสียงเคาะประตู แล้วฉันก็เปิดประตูทิ้งเอาไว้
ยังไงก็ไม่ใช่เธออยู่แล้ว ทำไมฉันยังหวังอยู่นะ?
เคยพูดมาแล้ว และฉันจะพูดอีกครั้ง
ว่าฉันจะรออยู่ตรงนี้เสมอเมื่อเธอต้องการเพื่อนนะ

I sat with you on my bedroom floor
And I couldn’t move, all that we were losing
I saw you like I never did before
I never did before

ฉันนั่งอยู่กับเธอบนพื้นห้องนอนฉัน
และฉันขยับไปไหนไม่ได้จริงๆ ทุกๆสิ่งที่เราเคยมี มันสูญเสียไปหมด
ฉันมองเธอในแบบที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ไม่เคยเห็นมาก่อน

And I can feel you reaching through the cracks
A simple change of seasons and you’re back
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
Yeah I can feel you reaching through the cracks
A simple change of heart and you attack
All the roses in the garden fade to black, ooh-ooh
I won’t take it back

ฉันสัมผัสได้ว่าเธอกำลังเอื้อมผ่านรอยแยกนั้นมา
แค่เพียงฤดูกาลผ่านไปอย่างง่ายๆ เธอก็กลับไปในที่ของเธอ
ดอกกุหลาบในสวนนั้นแปรเปลี่ยนเป็นสีดำไปหมด
ฉันสัมผัสได้ว่าเธอกำลังเอื้อมผ่านรอยแยกนั้นมา
แค่เพียงเปลี่ยนใจไปอย่างง่ายๆ และเธอก็จู่โจมเข้ามา
ดอกกุหลาบในสวนนั้นแปรเปลี่ยนเป็นสีดำไปหมด
ฉันจะไม่ถอนคำพูดหรอกนะ

Cat got your tongue, it’s been forever
Have you been good? Have you been better?
I’ve said it before, I’ll say it again
That I’ll always be here if you need a friend

อะไรอุดปากเธออยู่รึไง? นี่ผ่านมานานแล้วนะ
เธอสบายดีมั้ย? หรือดีกว่าเดิมอีก?
ฉันเคยบอกไปแล้วนะ แต่ฉันจะบอกอีกที
ว่าฉันจะรออยู่ตรงนี้เสมอเมื่อเธอต้องการเพื่อนนะ

I sat with you on my bedroom floor
And I couldn’t move, all that we were losing
I saw you like I never did before
I never did before

Drunk on cigarettes
Last chance, say the words
Dancing in the dark
Love made in the park
Big black blossom tree
Baby cover me
Hold me, left to blow
Please don’t let me go
Please don’t let me go

เมาบุหรี่
โอกาสสุดท้ายแล้ว ที่จะพูดคำพวกนั้นออกมา
เต้นรำในความมืดมิด
ความรักที่เกิดขึ้นในสวนสาธารณะ
ต้นซากุระสีดำต้นใหญ่
ที่รัก ปกป้องฉันที
กอดฉันที แล้วปล่อยให้มันแหลกสลายไป
อย่าทิ้งฉันไปนะ
อย่าทิ้งฉันไป

Drunk on cigarettes
Last chance, say the words
I won’t take it back
Dancing in the dark
I won’t take it back
Love made in the park
Big black blossom tree
I won’t take it back
Baby cover me
Hold me, left to blow
Please don’t let me go

เมาบุหรี่
โอกาสสุดท้ายแล้ว ที่จะพูดคำพวกนั้นออกมา
ฉันจะไม่ถอนคำพูดหรอกนะ
เต้นรำในความมืดมิด
ฉันจะไม่ถอนคำพูดหรอกนะ
ความรักที่เกิดขึ้นในสวนสาธารณะ
ต้นซากุระสีดำต้นใหญ่
ฉันจะไม่ถอนคำพูดหรอกนะ
ที่รัก ปกป้องฉันที
กอดฉันที แล้วปล่อยให้มันแหลกสลายไป
อย่าทิ้งฉันไปนะ