Bring Me The Horizon – Avalanche

รวมเพลงแปลจาก Bring Me The Horizon

กันยายน 3, 2016

Cut me open and tell me what’s inside
Diagnose me cause I can’t keep wondering why
And no it’s not a phase cause it happens all the time
Start over, check again, now tell me what you find

กรีดร่างกายฉันออกมา แล้วบอกทีนะว่าข้างในมันมีอะไรอยู่บ้าง
วินิจฉัยฉัน เพราะฉันหยุดสงสัยไม่ได้เลยจริงๆ
มันไม่ใช่แค่ระดับหนึ่งเท่านั้น เพราะมันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลย
เริ่มต้นใหม่ เช็คดูอีกทีสิ บอกฉันได้มั้ยว่าเธอพบอะไรบ้าง

Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?

เพราะฉันกำลังจะหลุดจากคลื่นความถี่นี้ไป
ใครตอบฉันทีได้รึเปล่า?

It’s like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it’s like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice

มันเหมือนกับหิมะถล่ม
รู้สึกได้ว่าตัวเองกำลังจมลงไป
เพราะน้ำหนักของมันนั้นเหมือนมีมือมาบีบคอฉันไว้
ฉันไม่เคยมีโอกาสเลย
หัวใจของฉันมันก็ด้านชาไปหมด
และฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังเดินย่ำอยู่บนแผ่นน้ำแข็งบางๆ

Am I broken? What’s the chance I will survive?
Don’t sugarcoat me, cause I feel like suicide
Just give it to me straight cause I’m running out of time
I need an antidote, now what can you prescribe

ฉันพังทลายไปแล้วรึเปล่า? มีโอกาสที่ฉันจะรอดมั้ย?
อย่าพูดด้วยคำหวานเลย เพราะฉันรู้สึกอยากจะฆ่าตัวตายสุดๆแล้ว
พูดตรงๆมาเลยนะ เพราะฉันกำลังจะหมดเวลา
ฉันต้องการยาถอนพิษอีกสักครั้ง ช่วยจ่ายยาให้ฉันได้มั้ย

It’s like an avalanche
I feel myself go under
Cause the weight of it’s like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like I am treading on thin ice
And I’m going under

I need a cure for me cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn’t wired for this world
I need a cure for me cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy cause my head wasn’t wired for this world

ฉันต้องการยารักษา เพราะสี่เหลี่ยมมันไม่สามารถเข้ากันได้กับวงกลม
ให้ยารักษาฉันที เพราะหัวใจฉันมันไม่เชื่อมต่อกับโลกนี้แล้ว
ฉันต้องการยารักษา เพราะสี่เหลี่ยมมันไม่สามารถเข้ากันได้กับวงกลม
ให้ยารักษาฉันที เพราะหัวใจฉันมันไม่เชื่อมต่อกับโลกนี้แล้ว

Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?
Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?

เพราะฉันกำลังจะหลุดจากคลื่นความถี่นี้ไป
ใครตอบฉันทีได้รึเปล่า?
เพราะฉันกำลังจะหลุดจากคลื่นความถี่นี้ไป
ใครตอบฉันทีได้รึเปล่า?

ฉันต้องการยารักษา เพราะสี่เหลี่ยมมันไม่สามารถเข้ากันได้กับวงกลม
ให้ยารักษาฉันที เพราะหัวใจฉันมันไม่เชื่อมต่อกับโลกนี้แล้ว
ฉันต้องการยารักษา เพราะสี่เหลี่ยมมันไม่สามารถเข้ากันได้กับวงกลม
ให้ยารักษาฉันที เพราะเมื่อมันกระแทกเข้ามา มันก็ถาโถมเข้ามาดั่งหิมะถล่ม