Zara Larsson – Lush Life
รวมเพลงแปลจาก Zara Larsson
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตในแต่ละวันของฉันให้เหมือนเป็นวันสุดท้ายของชีวิต
ใช้ชีวิตของฉันให้เหมือนไม่เคยมีอดีตใดๆทั้งนั้น
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ทำในแบบที่ฉันอยาก
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะเต้นออกมาจากใจจนถึงเช้า
แต่ฉันจะไม่หยุดแค่เพราะยามเช้ามาเยือนหรอกนะ
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ใช้เวลาให้ไม่เหมือนใคร
It was a crush
But I couldn’t, couldn’t get enough
It was a rush
But I gave it up
มันเป็นเหมือนการตกหลุมรัก
แต่ฉันยังไม่รู้จักพอกับมันสักที
มันคือความเร่าร้อน
แต่ฉันยอมจำนนแด่มัน
It was a crush
Now I might have went and said too much
But that’s all it was
So I gave it up
มันเป็นเหมือนการตกหลุมรัก
ฉันอาจจะพูดมากเกินไปแล้วล่ะ
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูดได้
ฉันจึงยอมจำนนแด่มัน
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตในแต่ละวันของฉันให้เหมือนเป็นวันสุดท้ายของชีวิต
ใช้ชีวิตของฉันให้เหมือนไม่เคยมีอดีตใดๆทั้งนั้น
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ทำในแบบที่ฉันอยาก
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะเต้นออกมาจากใจจนถึงเช้า
แต่ฉันจะไม่หยุดแค่เพราะยามเช้ามาเยือนหรอกนะ
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ใช้เวลาให้ไม่เหมือนใคร
It was a crush
I kept saying I’mma stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up
มันเป็นเหมือนการตกหลุมรัก
ฉันพร่ำบอกว่าเดี๋ยวฉันจะติดต่อไปนะ
แต่มันก็พังทลายไม่เป็นท่า
ฉันจึงยอมจำนนแด่มัน
No tricks, no bluff
I’m just better off without them cuffs
Yeah, the sun won’t set on us
ไม่มีเล่ห์กลใดๆ ไม่มีการพูดโอ้อวดใดๆ
ฉันแค่ไม่ชอบให้มีอะไรมาพันธนาการฉันเอาไว้
ดวงตะวันจะไม่ตกดินให้เราเห็นหรอก
Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain’t ever worry
มีขึ้นมีลง
แต่สายน้ำก็ยังคงเหือดแห้งอยู่
ฉันต้องกลับเข้าสู่ความสนุกนั้นอีกแล้ว
ฉันไม่เคยต้องกังวลอะไรเลย
Went low, went high
What matters is now
Getting right back in the mood
มีขึ้นมีลง
แต่สิ่งที่สำคัญจริงๆคือปัจจุบันนี้แหละ
จะกลับสู่อารมณ์สนุกๆแบบนั้นอีกครั้ง
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตในแต่ละวันของฉันให้เหมือนเป็นวันสุดท้ายของชีวิต
ใช้ชีวิตของฉันให้เหมือนไม่เคยมีอดีตใดๆทั้งนั้น
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ทำในแบบที่ฉันอยาก
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะเต้นออกมาจากใจจนถึงเช้า
แต่ฉันจะไม่หยุดแค่เพราะยามเช้ามาเยือนหรอกนะ
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ใช้เวลาให้ไม่เหมือนใคร
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันได้เจอรักใหม่แล้ว
ชีวิตที่เมามายแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
มีโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันเขินได้นะ
ครั้งที่สองมันสายเกินไปแล้วล่ะ
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันได้เจอรักใหม่แล้ว
ชีวิตที่เมามายแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
มีโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันเขินได้นะ
ครั้งที่สองมันสายเกินไปแล้วล่ะ
I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin’ it all night, all summer
Doin’ it the way I wanna
ฉันใช้ชีวิตในแต่ละวันของฉันให้เหมือนเป็นวันสุดท้ายของชีวิต
ใช้ชีวิตของฉันให้เหมือนไม่เคยมีอดีตใดๆทั้งนั้น
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ทำในแบบที่ฉันอยาก
Yeah I’mma dance my heart out ’til the dawn
But I won’t be done when morning comes
Doin’ it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะเต้นออกมาจากใจจนถึงเช้า
แต่ฉันจะไม่หยุดแค่เพราะยามเช้ามาเยือนหรอกนะ
ทำมันทั้งคืน ตลอดทั้งซัมเมอร์
ใช้เวลาให้ไม่เหมือนใคร
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันได้เจอรักใหม่แล้ว
ชีวิตที่เมามายแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
มีโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันเขินได้นะ
ครั้งที่สองมันสายเกินไปแล้วล่ะ
Now I’ve found another crush
The lush life’s given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันได้เจอรักใหม่แล้ว
ชีวิตที่เมามายแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันตื่นเต้น
มีโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันเขินได้นะ
ครั้งที่สองมันสายเกินไปแล้วล่ะ
เยี่ยมเลย