Trivium – Until The World Goes Cold

รวมเพลงแปลจาก Trivium

สิงหาคม 12, 2016

As I crawl through dirt and mud
I’m sinking under
In a grave of life that was
I saw a light

ขณะที่ฉันตะกุยตะกายผ่านดินโคลน
ฉันก็จมลงไปอยู่ใต้
หลุมศพของชีวิตที่เคยมี
แล้วฉันก็ได้เห็นแสงสว่าง

I turned my back on everything
I search for half-remembered dreams
Pulling me down with you
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight

ฉันหันหลังให้ทุกๆสิ่ง
ค้นหาความฝันที่ฉันจำได้บ้างไม่ได้บ้าง
ดึงฉันลงไปกับเธอ
พวกมันลอยวนอยู่บนหัวฉัน
เหล่านกแร้งที่ต้องการสิ่งที่หลงเหลืออยูของฉัน
ฉันเสียสละทุกๆสิ่ง และฉันก็จะตอบโต้กลับไป

Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
Until the world goes cold
Until the world goes cold

จนกว่าโลกนี้จะเย็นลงบ้าง
สงครามนี้มันแผดเผาทุกๆสิ่งที่ฉันรู้จักไปหมดแล้ว
จนกว่าโลกนี้จะเย็นลง
ไม่มีอะไรจะขวางฉันจากบัลลังก์นี้ได้ ฉันจะต่อสู้
จนกว่าโลกนี้จะเย็นลง
จนกว่าโลกนี้จะเย็นลง

As I build my house of bones
You’re sinking under
For all your sins you will atone
I’ve burned it down

ขณะที่ฉันสร้างบ้านกระดูกขึ้นมา
เธอก็กำลังจมลงไป
เธอจะต้องชดเชยให้ทุกๆบาปที่เธอก่อ
ฉันจะแผดเผามันให้หมด

I turned my back on everything
I search for half-remembered dreams
Pulling me down with you
(I burned it down)
Above my head, they’re circling
The vultures want what’s left of me
I sacrificed it all and I will fight

Until the world goes cold
This battle’s burned all that I’ve known
Until the world goes cold
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
Until the world goes cold