Tommy February 6 – Lonely In Gorgeous

รวมเพลงแปลจาก Japanese, Tommy February 6

午前零時飛び出した
扉をけっとばして
硝子の靴が割れて
ドレスも破れた

Gozen reiji tobidashita
Tobira wo kettobashite
Garasu no kutsu ga warete
DORESU mo yabureta

เที่ยงคืนแล้ว ฉันรีบวิ่งออกไป
ฉันถีบประตูออกไป
รองเท้าแก้วฉันแตกสลาย
ชุดของฉันก็ขาดไปหมด

ねえ呆れているでしょう?
追い掛けても来ない
涙が溢れてもう走れないわ

Nee akirete iru deshou?
Oikakete mo konai
Namida ga afurete mou hashirenai wa

นี่ๆ กำลังช็อคอยู่ใช่มั้ย?
ไม่เห็นเธอตามมาเลย
ฉันร้องไห้แล้วนะ วิ่งต่อไปไม่ไหวแล้วด้วย

ジェラシイかも 切ない!

JERASHII kamo…SE-TSU-NA-I…!!

ฉันอาจจะอิจฉาอยู่ก็ได้ เศร้าจริงๆ

“Lonely in Gorgeous” Yeah
Party night I’m Breaking my heart
今すぐ見つけて抱きしめて欲しい
ヘッドライトが光る
where are you Bad boy?
愛のスカーフで涙をふいてふいて
何も見えない

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night…I’m Breaking my heart
Ima sugu mitsukete dakishimete hoshii
HEDDORAITO ga hikaru
…where are you Bad boy?
Ai no SUKAAFU de namida wo fuite
Nani mo mienai

“โฉมงามผู้โดดเดี่ยว”
ค่ำคืนงานปาร์ตี้่ และหัวใจฉันกำลังสลาย
ฉ้นอยากให้เธอมาตามหาฉันและกอดฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ
แสงไฟหน้ารถกำลังส่องสว่าง
แล้วเธออยู่ไหนล่ะพ่อหนุ่มแบดบอย?
ฉันเช็ดน้ำตาด้วยผ้าพันคอแห่งรัก
ตอนนี้ฉันมองอะไรไม่เห็นเลย

星屑をかき集め
あなたにぶつけたい
なぜ構うの?
自分しか愛せないくせに

Hoshikuzu wo kaki atsume
Anata ni butsuketai
Naze kamau no?
Jibun shika aisenai kuse ni…

ฉันเก็บรวบรวมละอองดาว
แล้วอยากจะเอามาอัดใส่เธอ
จะมาสนใจทำไมล่ะ?
เธอก็เอาแต่รักตัวเองนี่นา

失恋かもマジなの?!

Shitsuren kamo…MAJI nano…?!

หรือนี่จะเป็นการอกหัก เอาจริงเหรอ?

“Lonely in Gorgeous” Yeah
Party time 埋まらない
あなたがいないと空っぽの世界

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party time…umaranai
Anata ga inai to karappo no sekai

“โฉมงามผู้โดดเดี่ยว”
เวลางานปาร์ตี้ ฉันเติมเต็ม
โลกอันว่างเปล่าที่ไม่มีเธอนี้ไม่ได้จริงๆ

夢の続きがみたい
“I miss you Bad boy”
きらめきの中に閉じ込めないで
壊れてしまうわ

Yume no tsuzuki ga mitai
“I miss you Bad boy”
Kirameki no naka ni tojikomenaide
Kowarete shimau wa

ฉันอยากจะฝันต่อไปนะ
“ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน พ่อหนุ่มแบดบอย”
อย่าขังฉันเอาไว้กับความตื่นเต้นแบบนี้เลย
ไม่งั้นฉันจะแหลกสลายเอาได้นะ

“Lonely in Gorgeous”
I’m Breaking my heart
Where are you Bad boy?
“Lonely in Party night”

“โฉมงามผู้โดดเดี่ยว”
หัวใจฉันกำลังแหลกสลายนะ
เธออยู่ไหนน่ะพ่อหนุ่มแบดบอย
“โดดเดี่ยวในคืนงานปาร์ตี้”

“Lonely in Gorgeous”
I’m Breaking my heart
I miss you Bad boy
“Lonely in Party time”

“โฉมงามผู้โดดเดี่ยว”
หัวใจฉันกำลังแหลกสลายนะ
ฉันคิดถึงเธอนะพ่อหนุ่มแบดบอย
“โดดเดี่ยวในคืนงานปาร์ตี้”

“Lonely in Gorgeous” Yeah
Party night 笑えない
何もいらないただ側にいて

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night…waraenai
Nani mo iranai tada soba ni ite

“โฉมงามผู้โดดเดี่ยว”
แม้จะเป็นคืนงานปาร์ตี้ ก็ยิ้มไม่ออกจริงๆ
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรเลยสักนิด แค่อยากอยู่ข้างเธอเท่านั้นเอง

“Lonely in Gorgeous” Yeah
Party night I’m Breaking my heart
あなたが残したきらめきの箱の中で
孤独を抱いて動けない
何もいらないのただ側にいて
跪いて私を見て
愛を誓って

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night…
I’m Breaking my heart
Anata ga nokoshita kirameki no hako no naka de
Kodoku wo daite ugokenai
Nani mo iranai no tada soba ni ite
Hizamazuite watashi wo mite
Ai wo chikatte

“โฉมงามผู้โดดเดี่ยว”
คืนงานปาร์ตี้
หัวใจกำลังแหลกสลาย
ในกล่องที่ยังคงมีความตื่นเต้นจากเธอหลงเหลืออยู่
ฉันโอบกอดความเหงานั้นเอาไว้ ขยับไปไหนไม่ได้เลย
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรเลยสักนิด แค่อยากอยู่ข้างเธอเท่านั้นเอง
คุกเข่าแล้วมองดูฉันสิ
สาบานสิว่าเธอรักฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.