Sabaton – The Last Stand

รวมเพลงแปลจาก Sabaton

In the heart of holy see
In the home of Christianity
The seat of power is in danger

ในหัวใจของอาณาจักรอันศักดิ์สิทธิ์
ในบ้านของเหล่าคริสต์ศาสนิกชน
บัลลังก์แห่งอำนาจกำลังสั่นคลอน

There’s a foe of a thousand swords
They’ve been abandoned by their lords
Their fall from grace will pave their path, to damnation

มีศัตรูจำนวนนับพันที่มาพร้อมดาบในมือ
พวกเขาถูกละทิ้งโดยผู้นำของเขา
ความหลงลืมความดีในตัวพวกเขาจะนำทางพวกเขาไปสู่คำสาปแช่ง

Then the 189
In the service of heaven
They’re protecting the holy line
It was 1527
Gave their lives on the steps to heaven
Thy will be done!

และองครักษ์สวิส 189 นาย
ในนามแห่งสวรรค์
พวกเขากำลังปกป้องแนวศักดิ์สิทธิ์
ในปี 1527
ที่พวกเขาทุ่มเททั้งชีวิต เพื่อก้าวขึ้นไปบนบันไดสวรรค์
พวกเจ้าจะต้องจบชีวิตลงที่นี่!

For the grace, for the might of our lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly

เพื่อบารมี เพื่ออำนาจของท่านลอร์ดของเรา
เพื่อต้นกำเนิดของความศักดิ์สิทธิ์
เพื่อความศรัทธา เพื่อวิถีแห่งดาบ
พวกเขายอมมอบชีวิตได้อย่างกล้าหาญ

For the grace, for the might of our lord
In the name of his glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again

เพื่อบารมี เพื่ออำนาจของท่านลอร์ดของเรา
ในนามแห่งความรุ่งเรืองของท่าน
เพื่อความศรัทธา เพื่อวิถีแห่งดาบ
กลับมาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวนั้นอีกครั้ง

Under guard of 42
Along a secret avenue
Castle saint Angelo is waiting

ภายใต้การคุ้มครองขององครักษ์สวิส 42 นาย
ไปตามเส้นทางลับ
ปราสาทเซนต์แองเจโลกำลังรอคอยอยู่

They’re the guard of the holy see
They’re the guards of Christianity
Their path to history is paved with salvation

พวกเขาคือผู้พิทักษ์อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาคือผู้พิทักษ์คริสต์ศาสนิกชน
เส้นทางสู่ประวัติศาสตร์ของพวกเขานั้นถูกปูเอาไว้ด้วยการไถ่บาป

Then the 189
In the service of heaven
They’re protecting the holy line
It was 1527
Gave their lives on the steps to heaven
Thy will be done!

และองครักษ์สวิส 189 นาย
ในนามแห่งสวรรค์
พวกเขากำลังปกป้องแนวศักดิ์สิทธิ์
ในปี 1527
ที่พวกเขาทุ่มเททั้งชีวิต เพื่อก้าวขึ้นไปบนบันไดสวรรค์
พวกเจ้าจะต้องจบชีวิตลงที่นี่!

For the grace, for the might of our lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly

เพื่อบารมี เพื่ออำนาจของท่านลอร์ดของเรา
เพื่อต้นกำเนิดของความศักดิ์สิทธิ์
เพื่อความศรัทธา เพื่อวิถีแห่งดาบ
พวกเขายอมมอบชีวิตได้อย่างกล้าหาญ

For the grace, for the might of our lord
In the name of his glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story again

เพื่อบารมี เพื่ออำนาจของท่านลอร์ดของเรา
ในนามแห่งความรุ่งเรืองของท่าน
เพื่อความศรัทธา เพื่อวิถีแห่งดาบ
กลับมาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวนั้นอีกครั้ง

Dying for salvation with dedication
No capitulation, annihilation
Papal commendation, reincarnation
Heaven is your destination
[x2]

ยอมตายได้เพื่อการไถ่บาปโดยไร้ซึ่งการอุทิศตนใดๆ
ไร้ซึ่งการยอมจำนน หรือถูกกำราบ
ยกย่องพระสันตะปาปา กลับมาจุติอีกครั้ง
สวรรค์คือปลายทางของท่าน

In the name of god

ในนามแห่งพระผู้เป็นเจ้า

For the grace, for the might of our lord
For the home of the holy
For the faith, for the way of the sword
Gave their lives so boldly

เพื่อบารมี เพื่ออำนาจของท่านลอร์ดของเรา
เพื่อต้นกำเนิดของความศักดิ์สิทธิ์
เพื่อความศรัทธา เพื่อวิถีแห่งดาบ
พวกเขายอมมอบชีวิตได้อย่างกล้าหาญ

For the grace, for the might of our lord
In the name of his glory
For the faith, for the way of the sword
Come and tell their story
Gave their lives so boldly
Come and tell the Swiss Guards’ story again

เพื่อบารมี เพื่ออำนาจของท่านลอร์ดของเรา
ในนามแห่งความรุ่งเรืองของท่าน
เพื่อความศรัทธา เพื่อวิถีแห่งดาบ
กลับมาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวนั้นอีกครั้ง
พวกเขายอมมอบชีวิตได้อย่างกล้าหาญ
กลับมาบอกเล่าเรื่องราวขององครักษ์สวิสอีกครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.