Pierce The Veil – Circles

รวมเพลงแปลจาก Pierce The Veil

Listen
Do you hear my heart beat thump over the monitors?
You pretend to close your eyes
Don’t breathe in
Pieces of candy and leaks of light (leaks of light)
Paint the floor ’round me
Then without hesitating (hesitating)

ฟังนะ
เธอได้ยินเสียงหัวใจฉันผ่านจอรึเปล่า?
เธอแสร้งหลับตาลง
ไม่สูดหายใจเข้าไป
เค้กชิ้นหนึ่ง และแสงสว่างที่เล็ดลอดออกมา
มันแต่งแต้มสีสันให้พื้นรอบๆตัวฉัน
และทันใดนั้น โดยไม่ลังเลเลย

You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too
Woah oh woah oh
Save yourself, don’t ever look back
Woah oh
Nowhere to go and so we both spin around in circles (circles)
Woah-oh-oh woah

เธอคว้ามือของฉัน และเราทั้งสองต่างวิ่งไปด้วยกัน
เริ่มออกวิ่งไปด้วยกัน ถึงจะไม่มีที่ไปก็เถอะ
กระสุนอีกนัด และเราก็เริ่มออกวิ่งกัน
เราเริ่มวิ่งออกไป
ปกป้องตัวเองเอาไว้ อย่ามองย้อนกลับไปล่ะ
เราไม่มีที่ไป เราจึงหมุนวนกันเป็นวงกลมต่อไป

Creeping through these labyrinths I find
Another dead end to the weekend
But is this real life?
Paper hearts turned ash begin to fly
Over our heads I begin
Screaming while the exit signs read “Heaven’s waiting”

คืบคลานไปในเขาวงกตนี้
ฉันปะทะเข้ากับทางตันอีกแล้วในสุดสัปดาห์นี้
แต่นี่คือชีวิตจริงใช่ไหม?
หัวใจกระดาษนี้มันกลายเป็นเพียงเถ้าธุลีและล่องลอยไป
เหนือหัวเรา
ฉันเริ่มกรีดร้องออกมา ขณะที่ป้ายทางออกมันเขียนว่า “สวรรค์กำลังรออยู่นะ”

You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too
Woah oh woah oh
Save yourself, don’t ever look back
Woah oh
Nowhere to go and so we both spin around in circles (circles)
Woah-oh-oh woah

เธอคว้ามือของฉัน และเราทั้งสองต่างวิ่งไปด้วยกัน
เริ่มออกวิ่งไปด้วยกัน ถึงจะไม่มีที่ไปก็เถอะ
กระสุนอีกนัด และเราก็เริ่มออกวิ่งกัน
เราเริ่มวิ่งออกไป
ปกป้องตัวเองเอาไว้ อย่ามองย้อนกลับไปล่ะ
เราไม่มีที่ไป เราจึงหมุนวนกันเป็นวงกลมต่อไป

And I said, “Hey, what’s on your mind?”
I think about my life without you and I start to cry
And I said, “Hey, it’s alright”
We’ll make it. I love you and I’ll never leave your side
Woah oh

ฉันพูดว่า “เฮ้ เธอคิดอะไรอยู่น่ะ?”
พอฉันคิดถึงชีวิตของฉันหากไม่มีเธอ และฉันก็เริ่มร้องไห้ออกมา
และฉันพูดว่า “เฮ้ ไม่เป็นไรหรอกนะ”
เราจะต้องรอดไปด้วยกัน ฉันรักเธอนะ และจะไม่มีวันทิ้งเธอไปเลย

You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too
Woah oh woah oh
Save yourself, don’t ever look back
Woah oh
Nowhere to go and so we both spin around in circles (circles)
Oh, let’s go!
Circles

เธอคว้ามือของฉัน และเราทั้งสองต่างวิ่งไปด้วยกัน
เริ่มออกวิ่งไปด้วยกัน ถึงจะไม่มีที่ไปก็เถอะ
กระสุนอีกนัด และเราก็เริ่มออกวิ่งกัน
เราเริ่มวิ่งออกไป
ปกป้องตัวเองเอาไว้ อย่ามองย้อนกลับไปล่ะ
เราไม่มีที่ไป เราจึงหมุนวนกันเป็นวงกลมต่อไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.