New Kids On The Block – This One’s for the Children

รวมเพลงแปลจาก New Kids On The Block

This is a very serious message so all of you please listen.
There are some people living in this world
They have no food to eat
They have no place to go
But we all are God’s children
We’ve got to learn to love one another
Just remember, they could be us
Remember, we all are brothers

จงฟังให้ดี นี่คือข้อความที่จริงจังมากๆนะ
มีคนบางคนที่ใช้ชีวิตบนโลกนี้
โดยที่พวกเขาไม่มีแม้แต่อาหารให้กิน
ไม่มีที่จะไป
แต่เราทุกคนคือบุตรของพระผู้เป็นเจ้า
พวกเราต้องเรียนรู้ที่จะรักกันและกันนะ
จำเอาไว้ ว่าคนเหล่านั้น อาจจะเป็นเราก็ได้
และจำเอาไว้ ว่าเราทุกคนคือพี่น้องกัน

I’m not trying to darken up your day
But help others in need
And show them there’s a better way

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้วันดีๆของพวกเธอหม่นหมองลงหรอกนะ
แต่ถ้าเป็นไปได้ก็ช่วยเหลือผู้อื่นที่ต้องการความช่วยเหลือสักหน่อย
และแสดงให้พวกเขาเห็นถึงเส้นทางที่ดีขึ้น

This one’s for the children
The children of the world
This one’s for the children
May God keep them in His throne

เพลงนี้ เพื่อเด็กๆทั้งหลาย
เด็กๆทุกคนบนโลกนี้
เพลงนี้ เพื่อเด็กๆทั้งหลาย
ขอภาวนาให้พระเจ้าปกปักษ์เด็กๆเหล่านั้นไว้ในบัลลังก์ของท่านด้วย

Many people are happy
And many people are sad
Some people have many things
That others can only wish they had
So for the sake of the children
Show them love’s the only way to go
‘Cause they are tomorrow and people, they’ve got to know

มีหลายๆคนที่กำลังมีความสุข
และหลายๆคนที่เศร้า
คนบางคนมีสิ่งของมากมายในครอบครอง
ส่วนคนที่เหลือนั้นทำได้เพียงภาวนาให้ตัวเองมีบ้าง
ดังนั้นเพื่อเด็กๆทั้งหลายแล้ว
แสดงความรักให้พวกเขาเห็นนั้นเป็นเพียงทางเดียว
เพราะพวกเขาคืออนาคตของเรา พวกเขาควรจะรู้ไว้นะ

I’m not trying to darken up your day
But help others in need
And show them there’s a better way

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้วันดีๆของพวกเธอหม่นหมองลงหรอกนะ
แต่ถ้าเป็นไปได้ก็ช่วยเหลือผู้อื่นที่ต้องการความช่วยเหลือสักหน่อย
และแสดงให้พวกเขาเห็นถึงเส้นทางที่ดีขึ้น

This one’s for the children
The children of the world
This one’s for the children
May God keep them in His throne

เพลงนี้ เพื่อเด็กๆทั้งหลาย
เด็กๆทุกคนบนโลกนี้
เพลงนี้ เพื่อเด็กๆทั้งหลาย
ขอภาวนาให้พระเจ้าปกปักษ์เด็กๆเหล่านั้นไว้ในบัลลังก์ของท่านด้วย

This one’s for the children
The children of the world
This one’s for the children
May God keep them in His throne

เพลงนี้ เพื่อเด็กๆทั้งหลาย
เด็กๆทุกคนบนโลกนี้
เพลงนี้ เพื่อเด็กๆทั้งหลาย
ขอภาวนาให้พระเจ้าปกปักษ์เด็กๆเหล่านั้นไว้ในบัลลังก์ของท่านด้วย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.