The Naked And Famous – Young Blood

รวมเพลงแปลจาก The Naked And Famous

สิงหาคม 16, 2016

We’re only young and naive still
We require certain skills
The mood it changes like the wind
Hard to control when it begins

เรานั้นยังเด็กและไร้เดียงสา
เราต้องการทักษะบางอย่าง
อารมณ์เราเปลี่ยนแปลงได้เหมือนสายลม
ยากที่จะควบคุมมันได้ เมื่อมันเริ่มต้นขึ้นแล้ว

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah

ความหวานปนขมระหว่างฟันของฉัน
พยายามจะหาจุดกึ่งกลาง
แต่สุดท้ายก็กลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง

Can’t help myself but count the flaws
Claw my way out through these walls
One temporary escape
Feel it start to permeate

ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันต้องคอยนับข้อตำหนิของตัวเอง
ตะกุยตะกายพาตัวเองออกมาจากกำแพงพวกนี้
ทางหนีชั่วคราวเพียงครั้ง
รู้สึกได้ว่ามันกำลังแผ่ซ่านไปทั่ว

We lie beneath the stars at night
Our hands gripping each other tight
You keep my secrets hope to die
Promises, swear them to the sky

เรานอนอยู่ภายใต้ดวงดาราในคืนนี้
มือเราจับกันไว้แน่นๆ
เธอเก็บความลับของฉันเอาไว้อย่างดี
สัญญา สาบานต่อฟากฟ้า

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah

As it withers
Brittle it shakes
Can you whisper
As it crumbles and breaks
As you shiver
Count up all your mistakes
Pair of forgivers
Let go before it’s too late
Can you whisper
Can you whisper
Can you whisper
Can you whisper

ขณะที่มันแห้งเหี่ยวไป
ความเปราะบางนั้นกำลังสั่นสะท้าน
เธอกระซิบได้มั้ย
ขณะที่มันกำลังแหลกสลายไป
ขณะที่เธอสั่นไปทั้งตัว
เมื่อนับความผิดพลาดของตัวเอง
ผู้ให้อภัยสองคน
ปล่อยวางเสียเถอะ ก่อนมันจะสายเกินไป
ช่วยกระซิบได้มั้ย

The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah
The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-betweens
Fall back in love eventually
Yeah yeah yeah yeah

ความหวานปนขมระหว่างฟันของฉัน
พยายามจะหาจุดกึ่งกลาง
แต่สุดท้ายก็กลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง
ความหวานปนขมระหว่างฟันของฉัน
พยายามจะหาจุดกึ่งกลาง
แต่สุดท้ายก็กลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง