MAGIC! – Red Dress

รวมเพลงแปลจาก MAGIC!

She’s tried on everything
Everything little thing inside her closet
And she knows it’s getting late
Knows that I’ve been waiting and I’m starving
Cause we’ve been working overtime
She wants to make a night that we’ll remember
And I’m staring at the time
Thinking it’s alright, put on whatever

เธอลองสวมทุกๆอย่าง
เสื้อผ้าทุกๆชิ้นในตู้เสื้อผ้าของเธอ
และเธอก็รู้ว่าเธอกำลังจะไปสายแล้ว
เธอรู้ว่าฉันรอมานาน แล้วก็หิวจะตายอยู่แล้ว
เพราะเราทำงานล่วงเวลากันมาทั้งคู่
เธออยากให้สร้างค่ำคืนที่น่าจดจำสำหรับสองเรา
และฉันก็นั่งมองเวลา
คิดว่า ช่างแม่งเหอะ ใส่อะไรก็ใส่มาสักที

But I’ve been on my best behavior
Pacing back and forth
And ten thousand lifetimes later
When she walks through the door, I say…

ฉันพยายามทำตัวดีที่สุดแล้วล่ะ
เดินไปเดินมา
และอีก 10 ชาติผ่านไป
ตอนเธอเปิดประตูเดินออกมา

I said hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
You in that red dress
You in that red dress

ฉันก็บอกว่า เฮ้ เธอที่สวมชุดสีแดงนั้นน่ะ
ฉันจะหาทางถอดมันออกให้ได้เลย
ฉันมีความรักอยู่มากมาย และมันแข็งแกร่งขึ้นทุกที
เวลาที่ฉันเห็นเธอสวมชุดสีแดงนั้น
เธอในชุดสีแดงชุดนั้น
เธอในชุดสีแดง

It’s hard to concentrate
“Finish up your plate”
She whispers to me
But I’ve got one thing on my mind
As they pour the wine
And it consumes me

มันยากจริงๆนะที่จะตั้งสมาธิได้
“กินให้หมดสิคะ”
เธอกระซิบบอกฉัน
แต่ตอนนี้ในหัวฉันคิดอยู่เรื่องเดียวเลย
ขณะที่พนักงานเทไวน์ให้ฉัน
และตอนนี้มันกลืนกินฉันไปหมดแล้ว

But I’ve been on my best behavior
Not to cause a scene
But when we finally get home later
It’s just you and me, and I say

แต่ฉันพยายามทำตัวให้ดีที่สุดแล้วนะ
จะได้ไม่ก่อเรื่องอะไร
แต่พอเรากลับถึงบ้านแล้ว
และมีแค่เราสองคน ฉันก็บอกว่า

And I said hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
Hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
You in that red dress
You

ฉันก็บอกว่า เฮ้ เธอที่สวมชุดสีแดงนั้นน่ะ
ฉันจะหาทางถอดมันออกให้ได้เลย
ฉันมีความรักอยู่มากมาย และมันแข็งแกร่งขึ้นทุกที
เวลาที่ฉันเห็นเธอสวมชุดสีแดงนั้น
ฉันก็บอกว่า เฮ้ เธอที่สวมชุดสีแดงนั้นน่ะ
ฉันจะหาทางถอดมันออกให้ได้เลย
ฉันมีความรักอยู่มากมาย และมันแข็งแกร่งขึ้นทุกที
เวลาที่ฉันเห็นเธอสวมชุดสีแดงนั้น
เธอในชุดสีแดงชุดนั้น

Hey you with the red dress on
I said hey you with the red dress on

เฮ้ เธอคนที่สวมชุดสีแดงนั้นน่ะ
ฉันบอกว่า เฮ้ เธอคนที่สวมชุดสีแดงนั้นน่ะ

Hey you with the red dress on
I gotta find a way to take it off
I got a lot of love and it’s growing strong
When I see you with your red dress on
You in that red dress
You with that red dress on
You with that red dress on

เฮ้ เธอที่สวมชุดสีแดงนั้นน่ะ
ฉันจะหาทางถอดมันออกให้ได้เลย
ฉันมีความรักอยู่มากมาย และมันแข็งแกร่งขึ้นทุกที
เวลาที่ฉันเห็นเธอสวมชุดสีแดงนั้น
เธอสวมชุดสีแดงนั้น
เธอในชุดสีแดงชุดนั้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.