Kevin Gates – 2 Phones

รวมเพลงแปลจาก Kevin Gates

Published สิงหาคม 14, 2016 · Updated สิงหาคม 13, 2016

Hello? What the deal? Bet

ฮัลโหล? ตกลงว่าไง? โอเคนะ

I got two phones, one for the plug and one for the load
I got two phones, one for the bitches and one for the dough
Think I need two more, line bumpin’ I’m ring, ring, ringin’
Countin’ money while they ring, ring, ringin’
Trap jumpin’ I’m ring, ring, ringin’
I got two phones, one for the plug and one for the load
I got two phones, one for the bitches and one for the dough
Think I need two more, line bumpin’ I’m ring, ring, ringin’
Countin’ money while they ring, ring, ringin’
Trap jumpin’ I’m ring, ring, ringin’

ฉันมีโทรศัพท์สองเครื่อง เครื่องนึงเอาไว้คุยกับคนขายยา อีกเครื่องเอาไว้คุยกับคนส่งยา
ฉันมีโทรศัพท์สองเครื่อง เครื่องนึงเอาไว้หาเงิน
ฉันว่าฉันต้องการอีกสักสองเครื่องนะ เพราะโทรศัพท์ฉันดังตลอดเลย
นั่งนับเงิน ระหว่างที่โทรศัพท์ดังไม่หยุด
ระหว่างขายยา โทรศัพท์ก็ดังไม่หยุด
ฉันมีโทรศัพท์สองเครื่อง เครื่องนึงเอาไว้คุยกับคนขายยา อีกเครื่องเอาไว้คุยกับคนส่งยา
ฉันมีโทรศัพท์สองเครื่อง เครื่องนึงเอาไว้หาเงิน
ฉันว่าฉันต้องการอีกสักสองเครื่องนะ เพราะโทรศัพท์ฉันดังตลอดเลย
นั่งนับเงิน ระหว่างที่โทรศัพท์ดังไม่หยุด
ระหว่างขายยา โทรศัพท์ก็ดังไม่หยุด

Button start the foreign, oh my God I’m gorgeous
I just put the key inside my pocket
Parking lot might not get to see it, this a new Ferrari
Man in the mirror, how you choose to bother
Someone said they callin’, I don’t feel like talkin’
Everything I get returned the way I bought it
Phone be interrupting me while I’m recordin’
Phone be making women feel they unimportant
Call my dog, he say it’s all the way retarded
Keep the oil cause I am not using the Foreman
Kitchen, I just finished up new performance
Hater, wish you well
I got clientele
I just got it off the scale

แค่กดปุ่มก็สตาร์ทรถต่างประเทศได้ โอ้พระเจ้า ฉันนี่หรูสุดๆเลย
ฉันพึ่งเก็บกุญแจใส่กระเป๋าไปเอง
ลานจอดรถทั่วไปก็คงไม่มีโอกาสได้เห็นเฟอร์รารีคันใหม่นี้หรอก
ชายหนุ่มในกระจก ขึ้นอยู่กับพวกนายแล้วล่ะว่าจะสนใจชายหนุ่มคนนั้นยังไง
บ้างก็บอกว่าพวกเขาโทรมาหาฉันนะ แต่ฉันไม่อยากคุย
ทุกๆอย่างที่ฉันส่งคืนไป ก็กลับไปในสภาพเดิมที่ฉันซื้อมาเสมอ
มีสายโทรศัพท์มากวนฉันตลอดเวลาฉันกำลังอัดเพลง
ทำให้สาวๆรู้สึกว่าสำคัญน้อยลง
โทรหาลูกน้องฉัน เขาบอกว่าของที่มานี่เกรดดีสุดๆเลย
เก็บน้ำมันเอาไว้ เพราะฉันไม่ใช้เครื่อง Foreman grill นั่นหรอก
เข้าครัวเรียบร้อย ฉันพึ่งปรุงโคเคนเสร็จเลยล่ะ
เกลียดฉันงั้นหรอ ขอให้มีความสุขนะ
ฉันมีลูกค้าที่ต้องไปหาอยู่
เพราะพึ่งชั่งน้ำหนักของที่ต้องขายพึ่งเสร็จน่ะ

There they go again, one of my lil friends
They don’t give a damn how a nigga been
All they wanna know is what I got to give
How much did I spend? What I got to lend?
What I did and what I didn’t do for them
Brick comin’ in somewhere on the rim
Section doin’ numbers, nowhere by a gym
Droppin’ bottles spend hustlin’ I’m supplin’ 10
Jumpin’ out a Honda, I just got it in
Askin’ what I cop, none of your concern
One day you gone learn what you tryna get
Everything on sale, goin’ out of biz
Partners up in jail, gotta feed the kids
Juggin’ round the city, you know what it is
Bread winner business, put that on the wrist

เอาอีกแล้ว หนึ่งในเพื่อนของฉัน
พวกเขาไม่สนใจเลยสักนิดว่าฉันเป็นยังไงบ้าง
สนแค่ฉันมีอะไรให้พวกเขาบ้าง
และฉันเสียเงินไปเท่าไหร่? มีอะไรให้ยืมบ้างมั้ย?
สิ่งที่ฉันทำ และสิ่งที่ไม่ได้ทำเพื่อพวกเขา
ส่งโคเคนเส้นทางเลียบชายฝั่งแปซิฟิค
ฉันขายยาแถวๆย่านบ้านเกิดของฉัน แต่ไม่แวะไปใกล้ๆยิมหรอก
ซื้อเหล้าเหมือนเททิ้ง ใช้เงินไม่ยั้ง จ่ายไม่อั้น
กระโดดออกจากรถฮอนด้า เพราะพึ่งเสร็จกิจมา
ถ้าถามว่าฉันขายอะไร ก็ไม่ใช่กงการอะไรของแกนะ
สักวันหนึ่งแกจะได้เรียนรู้เองว่าแกจะต้องเจอกับอะไร
ของทุกๆอย่างลดราคาอยู่นะ เหมือนจะปิดกิจการเลยล่ะ
คู่หูฉันอยู่ในคุกและฉันก็ไปช่วยดูแลลูกๆเขาแทน
ขายยาไปทั่วเมือง
ธุรกิจหาเงินง่ายๆ แล้วเอาเงินมาซื้อนาฬิกาข้อมือใส่หมด

Ring, ring, ringin’ man
Find me balling hard
Come from grinding hard
Getting calling cards from your Barbie doll
When she round me she know I’m her bodyguard
Money callin’ for me, baby girl I’m sorry
You just high yella you not that important
Weight, shape her, I could pin you to the carpet
Smell like tartar, I’mma put you in the water
Conversation cost a lot of chips
She don’t really get a lot of this
Engagin’ where I’m gazin’ at her hips
And ain’t nobody makin’ no attempts
Amazing clip, hanging, slanging dick
Maybe we can make it takin’ trips
Maybe I was thinkin’ too impatient
Phone ringing, hold up, what it is?

เป็นคนที่โทรศัพท์ดังตลอดเวลา
เจอฉันได้ตอนทำงานหนัก
เพราะฉันเติบโตมากับการหาเงินหนักๆไงล่ะ
ฉันได้เบอร์โทรจากแม่สาวเซ็กซี่มา
เมื่อเธออยู่ใกล้ๆฉัน เธอก็รู้ว่าฉันจะเป็นบอดี้การ์ดให้เธอ
แต่เงินเรียกหาฉันแล้ว ฉันขอโทษนะที่รัก
เธออาจจะดูสวย แต่เธอไม่ได้สำคัญขนาดนั้นหรอกนะ
ทั้งหุ่น ทั้งรูปร่างเธอ ฉันแทบจะจับเธอกดไว้กับพรมแล้วนะ
กลิ่นเหมือนโคเคนเลยนะ ฉันจะจับเธอลงน้ำเลย
แค่คุยกันนี่ก็เสียเงินให้เธอไปเยอะแล้ว
เยอะขนาดนี้น่ะ หาไม่ค่อยได้หรอกนะ
จ้องมองไปที่ปากเธอ
แต่ก็ยังไม่มีใครขยับอะไรกัน
ปืนของฉันมันห้อยต้องแต่งลงมาแล้วนะ
บางทีเราอาจจะไปกันไกลกว่านี้ก็ได้
บางทีฉันอาจจะใจร้อนไปหน่อย
อุ๊ย สายเข้า รอก่อนนะ ว่าไง?