Jake Miller – Dazed And Confused feat. Travie Mccoy

รวมเพลงแปลจาก Jake Miller, Travie McCoy

สิงหาคม 27, 2016

Got me feeling like,
Look, girl you got me faded
Like I downed the whole bottle
Yeah, you walked in the room
Looking like a Victoria’s Secret model
Throw your number in my iPhone
And then let me take you home
I swear I think I fell in love
Either that or my drink’s too strong

เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบว่า..
ดูสิ เธอทำให้ฉันเมาแล้วนะ
เหมือนกระดกเหล้าไปทั้งขวด
แค่เธอเดินเข้ามาในห้องนี้
เหมือนนางแบบของวิคตอเรีย ซีเครท
ฉันก็รีบเอาเบอร์เธอมาใส่ไอโฟนฉันไว้เลย
แล้วก็ให้ฉันพาเธอกลับบ้านนะ
ฉันมั่นใจเลยว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
หรือไม่ก็เหล้าฉันมันแรงเกินไป

Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah

เหมือนเดินอยู่บนเมฆ แล้วนอนหลับบนดวงจันทร์
ฉันไม่มีทางกลับลงมาได้เลย เมื่อฉันอยู่กับเธอแล้ว
หากเราตื่นกันมา ฉันคงไม่รู้ว่าฉันควรทำอะไรต่อเลยล่ะ
นี่เราตกหลุมรักกันจริงๆ
หรือเพียงแค่สับสนและมึนงงกันนะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้จริงๆ

You taking selfies with your girls
And dancing with your ass out
The way you drop it down low
I swear you got me bout to pass out
Feeling tipsy, every time you kiss me
Girl you got me high, yeah this love we got is trippy
But it’s all good, we just dazed and confused
Wake up in the morning, what the hell do we do?

เธอถ่ายเซลฟี่กับเพื่อนๆสาวของเธอ
แล้วเต้นส่ายก้น
เวลาที่เธอย่อตัวลง
สาบานเลยว่าเธอทำให้ฉันแทบเป็นลม
รู้สึกเมาขึ้นทุกๆครั้งที่เธอจูบฉัน
ที่รัก เธอทำให้ฉันเมาสุดๆเลยนะ ความรักที่เรามีนี้มันเมาสุดๆเลยล่ะ
แต่ก็ดีนะ เราแค่สับสนและมึนงง
ตื่นมาตอนเช้าปุ๊บ ก็ไม่รู้แล้วว่าควรทำอะไรต่อ

Alright, here’s how it’s going down
You, me and your home girl
Can get a little freaky in my hotel
Just don’t let me catch you being sneaky with your phone girl
That’s a quick way to get dismissed
Now I hope we on the same page
But that’s what I love about college chicks
I keep getting older and they stay the same age
Now turn around and let me get a peek
Good lord, that’s a miracle
But don’t get too geek, feel them sheets
That’s not boyfriend material
She got a body like mhm,
And a face like ehh
I got one head saying mm-mm
And the other one saying yeah!

เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เธอ ฉัน และก็เพื่อนของเธอ
จะมาสนุกกันในโรงแรมฉันได้นะ
อย่าให้ฉันจับได้ล่ะว่าเธอเล่นอะไรตุกติกในโทรศัพท์ของเธอ
เธอจะโดนเฉดหัวส่งได้ง่ายๆเลยนะ
ฉันหวังว่าเราจะเข้าใจกันได้นะ
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับสาวๆวัยเรียน
ฉันมีแต่แก่ลงทุกวัน แต่พวกเธอยังคงเหมือนเดิม
ทีนี้ก็หันมา แล้วให้ฉันมองสักหน่อย
ให้ตายสิ นี่มันปาฏิหาริย์ชัดๆ
แต่อย่ามัวแต่เนิร์ดกันเลย เข้ามาในผ้าห่มเลยเถอะ
นี่น่ะไม่ใช่คนที่อยากเป็นแฟนกันเค้าทำกันหรอก
เธอมีเรือนร่างที่ อื้อหืออ
และใบหน้าที่ อ้าหาา
และในหัวฉันมันก็ร้อง อืมมมม
ส่วนอีกคนร้อง เย่ห์