Greyson Chance – No Fear

รวมเพลงแปลจาก Greyson Chance

Published สิงหาคม 29, 2016 · Updated สิงหาคม 29, 2016

You found me in the dark, baby
You found me in the dark, baby
Said you like them real crazy
Said you like them real crazy

เธอพบฉันในความมืดมิดแล้วนะที่รัก
เธอพบฉันในความมืดมิดแล้วนะที่รัก
และเธอบอกว่าเธอชอบมันอย่างบ้าคลั่ง
และเธอบอกว่าเธอชอบมันอย่างบ้าคลั่ง

You were looking for nirvana
You were looking for nirvana
Said you wanted no drama
Said you wanted no drama

เธอตามหาการนิพพาน
เธอตามหาการนิพพาน
และเธอบอกว่าเธอไม่อยากดราม่าเลย
และเธอบอกว่าเธอไม่อยากดราม่าเลย

Prayed all the prayers that I could pray
Not even god could give me this feeling
Never going back I’m gonna stay
Gonna stay with you until the morning
Every morning, every morning

ภาวนาด้วยทุกๆคำขอที่ฉันจะภาวนาได้
แม้แต่พระเจ้ายังมอบความรู้สึกนี้ให้ฉันยังไม่ได้เลย
ฉันจะไม่มีวันหันหลังกลับไป จะอยู่อย่างนี้
จะอยู่กับเธอจนถึงเช้า
ทุกๆเช้าเลยนะ

You ain’t got the right, baby coming ’round here
But you came around, came around here
Never saw the world so fucking clear
Until you came around, came around here
No we ain’t got a right to have a love this good
But they’d have it honey if they could
Bless their minds without the tears
Open their eyes and have no fear

เธอไม่มีสิทธิ์ ที่จะมาที่นี่นะ
แต่เธอก็เข้ามาในชีวิตฉัน เข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันไม่เคยเห็นโลกได้ชัดเจนขนาดนี้มาก่อนเลย
จนกระทั่งเธอเข้ามาในชีวิตฉัน
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะมีความรักได้ดีขนาดนี้หรอกนะ
แต่ใครๆก็อยากมีความรักแบบนี้ถ้าทำได้กันทั้งนั้นแหละที่รัก
ขอให้พวกเขาโชคดี ปราศจากน้ำตานะ
ลืมตามาอย่างไร้ความกลัว

Found me in the bar, baby
Found me in the bar, baby
Drinking ’til I was hazy
Drinking ’til I was hazy

เธอพบฉันในบาร์
พบฉันที่บาร์
ดื่มหนักจนมึนไปหมด
ดื่มจนมึน

Now you’re lying in the bed on me
See you lying in the bed on me
I’ma give you no drama
I’ma give you no drama

และตอนนี้เธอก็กำลังนอนอยู่กับฉันบนเตียง
นอนอยู่กับฉันบนเตียง
ฉันจะไม่ก่อดราม่ากับเธอเลย
จะไม่ดราม่ากับเธอแน่ๆ

I answered all the prayers that you could pray
Not even god could give you this feeling
Pull you in when you go astray
And I will ride with you until the evening
Every evening, every evening

ฉันตอบรับทุกๆคำภาวนาที่เธอจะภาวนาได้
แม้แต่พระเจ้ายังมอบความรู้สึกนี้ให้เธอไม่ได้
คอยดึงเธอกลับมา ในยามที่เธอหลงเธอ
และฉันจะอยู่กับเธอไปจนถึงเย็น
ทุกๆค่ำคืนเลย