Ember Island x Radiohead – Creep

รวมเพลงแปลจาก Ember Island, Radiohead

When you were here before
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so very special

ในตอนที่เธออยู่ตรงนี้
ฉันก็จ้องมองในตาเธอไม่ได้จริงๆ
เธอนั้นเหมือนดั่งนางฟ้า
แค่ผิวของเธอก็ทำให้ฉันอยากร้องไห้ออกมาแล้ว
เธอล่องลอยเหมือนดั่งขนนก
ในโลกที่แสนงดงาม
ฉันอยากจะเป็นคนพิเศษบ้าง
เพราะเธอนั้นโคตรพิเศษเลย

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here

แต่ฉันมันตัวประหลาด
ฉันมันคนแปลกประหลาด
ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?
ฉันไม่คู่ควรกับที่นี่เลย

I don’t care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

ฉันไม่แคร์หรอกว่ามันจะเจ็บแค่ไหน
ฉันอยากจะควบคุมเธอ
อยากจะมีร่างกายที่แสนเพอร์เฟคท์
ฉันต้องการจิตวิญญาณอันแสนเพอร์เฟคท์

I want you notice
When I’m not around
I wish I was special
You’re so very special

ฉันอยากให้เธอมาสนใจ
เวลาที่ฉันไม่อยู่
เธอมันโคตรพิเศษเลย
ฉันก็อยากพิเศษเหมือนกันนะ

She’s running out again
And, And she run
She run run run run
She run

เธอวิ่งไปไกลจากฉันอีกแล้ว
เธอวิ่งไปไกลแสนไกล
เธอวิ่งไป

But I’m a creep
I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here

แต่ฉันมันตัวประหลาด
ฉันมันคนแปลกประหลาด
ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?
ฉันไม่คู่ควรกับที่นี่เลย
ฉันไม่คู่ควรกับที่นี่เลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.