Dig the Kid – Still Breathing

I left the world today
Every second that it takes and far away…
And if I hesitate then
there is nothing at all.
I step into the flame

ฉันทิ้งโลกใบนี้ไปในวันนี้
ทุกๆวินาทีที่เสียไป และไปไกลแสนไกล
และหากฉันลังเล
มันก็จะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ฉันเลยก้าวเข้าสู่เปลวไฟ

Go on and take the wheel
turning back to the stars
and let the fate collide
If you choose to leave
then it’s life on the edge
so close until I touch the great divide.

เอาเลย กุมพวงมาลัยนั้นไว้
หันกลับเข้าสู่ดวงดาว
แล้วปล่อยให้โชคชะตาปะทะกัน
หากเธอเลือกที่จะจากไป
งั้นชีวิตเธอก็อยู่บนขอบผาแล้ว
ใกล้เสียจนฉันสามารถสัมผัสถึงรอยแยกอันยิ่งใหญ่ได้

Still breathing… The air, the air, the air.
Still breathing… the air, the air, the air.

ยังคงหายใจอยู่ สูดอากาศเข้าไป
ยังคงหายใจอยู่ สูดอากาศเข้าไป

For all the ones I’ve ever loved…
and all the past I crossed that led me to the place
I may never find my way back to you
Still I step into the flame

สำหรับทุกๆคนที่ฉันเคยรัก
และอดีตที่ฉันผ่านพ้นมา ที่นำพาฉันไปสู่สถานที่
ที่ฉันไม่มีทางหาหนทางกลับไปหาเธอได้
แต่ฉันก็ยังคงก้าวเข้าสู่เปลวไฟอยู่ดี

Go on and take the wheel
turning back to the star and
let the fate collide…
If I choose to leave… live on the edge.
So close until I touch the other side

เอาเลย กุมพวงมาลัยนั้นไว้
หันกลับเข้าสู่ดวงดาว แล้วปล่อยให้โชคชะตาปะทะกัน
หากเธอเลือกที่จะจากไป ใช้ชีวิตบนขอบเหว
ใกล้เสียจนฉันแทบจะเอื้อมแตะอีกฝั่งหนึ่งได้

Still breathing… the air, the air
the air.
still breathing… the air, the air, the air
the air, the air, the air.
still breathing… the air, the air, the air.
Still breathing… the air, the air, the air.
Still breathing… the air, the air, the air the air, the air, the air.
Still breathing… the air, the air, the air.
Still breathing…

ยังคงหายใจอยู่ สูดอากาศเข้าไป
ยังคงหายใจอยู่ สูดอากาศเข้าไป