Christina Grimmie – Snow White
รวมเพลงแปลจาก Christina Grimmie
Some day my prince will come for me
Save me from this harm that haunts me
When will I be free, tell me
Some day he will come for me
สักวันหนึ่ง เจ้าชายของฉันจะปรากฏตัวตรงหน้าฉัน
แล้วช่วยปกป้องฉันจากความเจ็บปวดที่หลอกหลอนฉันอยู่นี้
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะเป็นอิสระเสียที ช่วยบอกฉันทีได้มั้ย
สักวันหนึ่ง เขาจะมาหาฉันแน่ๆ
God I feel like I’m like locked tight
Tied up like a beast with a bad bite
Yeah, I knew you were wrong but you felt right
Good thing I didn’t lay it down tonight
‘Cause I wanted to apologize but boy you fed me lies
Now I’m thinking that I rolled the dice
Now it’s too late to gain your trust, control your lust
No baby that’s dangerous
ให้ตายสิ ฉันรู้สึกเหมือนถูกล็อคเอาไว้อย่างแน่นหนา
ถูกมัดเอาไว้เหมือนสัตว์ปีศาจดุร้าย
ฉันรู้ว่าเธอน่ะผิด แต่เธอกลับรู้สึกดีเหลือเกิน
ดีนะที่ฉันยังไม่ได้ปล่อยวางอะไรในคืนนี้
เพราะฉันอยากจะขอโทษเธอ แต่เธอกลับโกหกฉัน
ฉันกำลังคิดว่าฉันได้ทอยลูกเต๋าออกไปแล้ว
มันสายเกินไปแล้วล่ะที่จะเชื่อใจเธอได้ หรือควบคุมตัณหาของเธอ
มันอันตรายจริงๆ
What does it take to find me the man who won’t go and break my heart?
There’s only one and he’s got the key but we are two worlds apart
ต้องทำยังไงนะ ถึงจะได้เจอกับผู้ชายที่จะไม่ทำลายหัวใจฉัน?
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น เขากุมกุญแจสู่หัวใจฉัน แต่เรากลับอยู่กันคนละโลก
Some day my prince will come for me
Save me from this harm that haunts me
When will I be free, tell me
Some day he will come for me
สักวันหนึ่ง เจ้าชายของฉันจะปรากฏตัวตรงหน้าฉัน
แล้วช่วยปกป้องฉันจากความเจ็บปวดที่หลอกหลอนฉันอยู่นี้
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะเป็นอิสระเสียที ช่วยบอกฉันทีได้มั้ย
สักวันหนึ่ง เขาจะมาหาฉันแน่ๆ
Shoulda told you to run along
Shoulda backed down when I saw you coming on strong
But time is gone
Attempt to rewind your past but you’ll find that can’t be done
But I fell for those eyes, they took me by surprise
I shoulda never ever compromised
But it’s too late
You broke in, no warning
And now all that I got is my heartbeat
น่าจะบอกเธอให้ไปให้พ้น
น่าจะถอยมาตอนที่ฉันเห็นว่าเธอรุกหนักมาก
แต่เวลานั้นมันผ่านไปแล้ว
หากความพยายามที่จะย้อนอดีตก็จะพบเพียงแต่ว่ามันไม่มีทางทำได้
ฉันตกหลุมพรางสายตาคู่นั้น เธอได้ใจฉันไปอย่างไม่ได้ตั้งใจ
ฉันไม่น่าใจอ่อนเลย
แต่มันสายไปแล้วล่ะ
เธอทะลายกำแพงหัวใจฉันเข้ามา อย่างไม่ทันตั้งตัว
และตอนนี้ฉันก็เหลือเพียงแค่เสียงหัวใจเท่านั้น
What does it take to find me the man who won’t go and break my heart?
There’s only one and he’s got the key but we are two worlds apart
ต้องทำยังไงนะ ถึงจะได้เจอกับผู้ชายที่จะไม่ทำลายหัวใจฉัน?
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น เขากุมกุญแจสู่หัวใจฉัน แต่เรากลับอยู่กันคนละโลก
Some day my prince will come for me
Save me from this harm that haunts me
When will I be free, tell me
Some day he will come for me
สักวันหนึ่ง เจ้าชายของฉันจะปรากฏตัวตรงหน้าฉัน
แล้วช่วยปกป้องฉันจากความเจ็บปวดที่หลอกหลอนฉันอยู่นี้
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะเป็นอิสระเสียที ช่วยบอกฉันทีได้มั้ย
สักวันหนึ่ง เขาจะมาหาฉันแน่ๆ
What does it take to find me the man who won’t go and break my heart?
There’s only one and he’s got the key but we are two worlds apart
ต้องทำยังไงนะ ถึงจะได้เจอกับผู้ชายที่จะไม่ทำลายหัวใจฉัน?
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น เขากุมกุญแจสู่หัวใจฉัน แต่เรากลับอยู่กันคนละโลก
Some day my prince will come for me
Save me from this harm that haunts me
When will I be free, tell me
Some day he will come for me
สักวันหนึ่ง เจ้าชายของฉันจะปรากฏตัวตรงหน้าฉัน
แล้วช่วยปกป้องฉันจากความเจ็บปวดที่หลอกหลอนฉันอยู่นี้
เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะเป็นอิสระเสียที ช่วยบอกฉันทีได้มั้ย
สักวันหนึ่ง เขาจะมาหาฉันแน่ๆ
เยี่ยมเลย