Butterfly Boucher & David Bowie – Changes

Oh yeah
Mm
Still don’t know what I was lookin for
And my time was running wild
A million dead-end streets
Every time I thought I’d got it made
It seemed the taste was not so sweet
So I turned myself to face me
But I’ve never caught a glimpse
Of how the others must see the faker
I’m much too fast to take that test

ฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันกำลังตามหาอะไรอยู่
และเวลาของฉันมันก็วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
อยู่บนถนนที่เจอแต่ทางตันมากมาย
ทุกๆครั้งที่ฉันคิดว่าฉันทำได้แล้ว
แต่ก็ดูเหมือนว่ารสชาติมันจะไม่ได้หอมหวานนัก
ฉันจึงหันมาเผชิญหน้ากับตัวเอง
แต่ฉันไม่เคยรู้เลยสักนิด
ว่าคนอื่นๆเขาได้เห็นคนหลอกลวงยังไง
ฉันคงรับบททดสอบนั้นเร็วเกินไปสินะ

Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Don’t want to be a richer one
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Just gonna have to be a different one
Time may change me
But I can’t trace time

การเปลี่ยนแปลง
(หันมาเผชิญกับความแปลกประหลาด)
การเปลี่ยนแปลง
ไม่อยากจะเป็นคนรวยกว่านี้หรอก
การเปลี่ยนแปลง
(หันมาเผชิญกับความแปลกประหลาด)
การเปลี่ยนแปลง
แค่ต้องเป็นคนที่แตกต่างให้ได้
กาลเวลาอาจจะเปลี่ยนแปลงฉันได้
แต่ฉันย้อนตามกาลเวลาไม่ได้หรอกนะ

I watch the ripples change their size
But never leave the stream
Of warm impermanence
So the days float through my eyes
But still the days seem the same
And these children that you spit on
As they try to change their worlds
They’re immune to your consultations
They’re quite aware of what they’re going through

ฉันมองดูแรงกระเพื่อมเพิ่มขนาดไปเรื่อยๆ
แต่ไม่เคยหนีพ้นจากสายน้ำ
แห่งความไม่ยั่งยืนอันแสนอบอุ่น
วันเวลาจึงลอยผ่านตาฉันไป
แต่วันคืนก็ยังคงเหมือนเช่นเดิม
เด็กๆพวกนี้ ที่แกดูถูกพวกเขา
ในขณะที่พวกเขาพยายามจะเปลี่ยนแปลงโลกของพวกเขา
พวกเขาไม่สะเทือนกับความคิดเห็นของแกหรอก
พวกเขารู้ดีว่าพวกเขาต้องเผชิญอะไร

Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Don’t tell them to grow up and out of it
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Where’s your shame
You’ve left us up to our necks in it
Time may change me
But you can’t trace time

การเปลี่ยนแปลง
(หันมาเผชิญกับความแปลกประหลาด)
การเปลี่ยนแปลง
อย่าบอกให้พวกเด็กๆโตซักที และเลิกทำเรื่องพวกนี้ได้แล้ว
การเปลี่ยนแปลง
(หันมาเผชิญกับความแปลกประหลาด)
การเปลี่ยนแปลง
ไหนล่ะความละอายของแก
แกทิ้งพวกเราให้เราลอยคออยู่อย่างนี้เองนะ
กาลเวลาอาจจะเปลี่ยนแปลงฉันได้
แต่แกย้อนตามกาลเวลาไม่ได้หรอกนะ

Strange fascination, fascinating me
Ah changes are taking the pace I’m going through

ความหลงใหลอันแปลกประหลาดมันทำให้ฉันหลงใหล
การเปลี่ยนแปลงกำลังเริ่มต้นขึ้น และฉันกำลังเผชิญกับมัน

Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Oh, look out you rock ’n rollers
Ch-ch-ch-ch-changes
(Turn and face the strange)
Ch-ch-changes
Pretty soon now you’re gonna get a little older
Time may change me
But I can’t trace time
I said that time may change me
But I can’t trace time

การเปลี่ยนแปลง
(หันมาเผชิญกับความแปลกประหลาด)
การเปลี่ยนแปลง
ระวังให้ดี ชาวร็อคแอนด์โรล
การเปลี่ยนแปลง
(หันมาเผชิญกับความแปลกประหลาด)
การเปลี่ยนแปลง
เดี๋ยวแกก็จะแก่ขึ้นเหมือนกัน
กาลเวลาอาจจะเปลี่ยนแปลงฉันได้
แต่ฉันย้อนตามกาลเวลาไม่ได้หรอกนะ
กาลเวลาอาจจะเปลี่ยนแปลงฉันได้
แต่ฉันย้อนตามกาลเวลาไม่ได้หรอกนะ