Andra Day – Rise Up

You’re broken down and tired
Of living life on a merry-go-round
And you can’t find the fighter
But I see it in you so we gonna walk it out
And move mountains
We gonna walk it out
And move mountains

เธอนั้นหมดแรง และอ่อนล้า
จากการใช้ชีวิตเหมือนอยู่บนม้าหมุน
และเธอก็ไม่สามารถหานักสู้ได้เลย
แต่ฉันเห็นความเป็นนักสู้ในตัวเธอนะ ดังนั้นเราจะเดินออกจากชีวิตแบบนี้ไปด้วยกัน
และเคลื่อนภูเขาทั้งลูกไปให้ได้
เราจะเดินออกจากชีวิตแบบนี้ไปด้วยกัน
และเคลื่อนภูเขาทั้งลูกไปให้ได้

And I’ll rise up
I’ll rise like the day
I’ll rise up
I’ll rise unafraid
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
And I’ll rise up
High like the waves
I’ll rise up
In spite of the ache
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
For you [4x]

และฉันจะยืนหยัดขึ้นมา
ลุกขึ้นมาให้เหมือนวันนี้
จะทะยานขึ้นไป
จะทะยานไปอย่างไม่กลัวสิ่งใดทั้งนั้น
จะทะยานขึ้นไป
จะทำแบบนี้เป็นพันๆครั้งอีกครั้ง
ฉันจะทะยานขึ้นไป
สูงเหมือนคลื่น
ทะยานขึ้นไป
ไม่ว่าจะเจ็บปวดเพียงใด
ฉันจะทะยานขึ้นไป
จะทำแบบนี้เป็นพันๆครั้งอีกครั้ง
เพื่อเธอ

When the silence isn’t quiet
And it feels like it’s getting hard to breathe
And I know you feel like dying
But I promise we’ll take the world to it’s feet
And move mountains
Bring it to it’s feet
And move mountains
And I’ll rise up
I’ll rise like the day
I’ll rise up
I’ll rise unafraid
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
For you [4x]

เมื่อความเงียบงัน มันยังไม่เงียบสงัดพอ
และมันรู้สึกเริ่มยากเหลือเกินที่จะหายใจ
ฉันรู้นะว่าเธอรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย
แต่ฉันสัญญาว่าจะทำให้โลกนี้อยู่ใต้เท้าเราให้ได้
และจะขยับภูเขาออกไปให้จนได้
จะทำให้โลกนี้อยู่ใต้เท้าเราให้ได้
และจะขยับภูเขาออกไปให้จนได้
และฉันจะทะยานขึ้นไป
ทะยานขึ้นไปให้เหมือนวันนี้
จะทะยานขึ้นไป
จะทะยานไปอย่างไม่กลัวสิ่งใดทั้งนั้น
จะทะยานขึ้นไป
จะทำแบบนี้เป็นพันๆครั้งอีกครั้ง
เพื่อเธอ

All we need, all we need is hope
And for that we have each other
And for that we have each other
We will rise
We will rise
We’ll rise, oh oh
We’ll rise

สิ่งที่เราต้องการ ก็คือความหวัง
และเพื่่อการนั้น เราก็มีกันและกันแล้ว
และเพื่่อการนั้น เราก็มีกันและกันแล้ว
เราจะทะยานไปด้วยกันนะ

I’ll rise up
Rise like the day
I’ll rise up
In spite of the ache
I will rise a thousand times again
And we’ll rise up
High like the waves
We’ll rise up
In spite of the ache
We’ll rise up
And we’ll do it a thousand times again
For you oh oh oh oh oh [3x]

และฉันจะทะยานขึ้นไป
ทะยานขึ้นไปให้เหมือนวันนี้
จะทะยานขึ้นไป
จะทะยานไปอย่างไม่กลัวสิ่งใดทั้งนั้น
จะทะยานขึ้นไป
จะทำแบบนี้เป็นพันๆครั้งอีกครั้ง
ฉันจะทะยานขึ้นไป
สูงเหมือนคลื่น
ทะยานขึ้นไป
ไม่ว่าจะเจ็บปวดเพียงใด
ฉันจะทะยานขึ้นไป
จะทำแบบนี้เป็นพันๆครั้งอีกครั้ง
เพื่อเธอ