twenty one pilots – Tear In My Heart

Sometimes you’ve got to bleed to know,
That you’re alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.

บางครั้ง เธอก็ต้องเจ็บ ถึงจะได้รู้
ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่และยังมีจิตวิญญาณอยู่
แต่ต้องมีใครสักคนเข้ามาในชีวิตเธอ เพื่้อแสดงให้เธอรู้ว่าต้องทำอย่างไร

She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.

เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน บอกให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน ฉันลุกเป็นไฟ
เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน พาฉันให้มีความสุขมากยิ่งขึ้นไป
ยิ่งกว่าที่ฉันเคยรู้สึกมาอีกทีนะ

The songs on the radio are ok,
But my taste in music is your face,
And it takes a song to come around to show you how.

บทเพลงบนวิทยุมันก็โอเคนะ
แต่รสนิยมเพลงของฉันก็คือใบหน้าของเธอไง
แต่ต้องมีสักเพลงที่เข้ามาในชีวิตเธอ เพื่้อแสดงให้เธอรู้ว่าต้องทำอย่างไร

She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been

เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน บอกให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน ฉันลุกเป็นไฟ
เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน พาฉันให้มีความสุขมากยิ่งขึ้นไป
ยิ่งกว่าที่ฉันเคยรู้สึกมาอีกทีนะ

You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.

เธอผลอยหลับไปในรถของฉัน ฉันต้องขับรถคนเดียวตลอดเวลาเลย
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะพยายามขับเลี่ยงหลุมเลี่ยงบ่อให้หมด เธอจะได้นอนสบายๆ
ฉันจะขับรถอยู่อย่างนี้แหละ แล้วก็ก่นด่ารัฐบาล
ที่ไม่ยอมเอาภาษีฉันมาซ่อมถนนพวกนี้ด้วยการถมปูนซีเมนต์เพิ่มเข้าไปอีกสักที

You fell asleep in my car, I drove the whole time,
But that’s ok, I’ll just avoid the holes so you sleep fine,
I’m driving here I sit, cursing my government,
For not using my taxes to fill holes with more cement.

เธอผลอยหลับไปในรถของฉัน ฉันต้องขับรถคนเดียวตลอดเวลาเลย
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะพยายามขับเลี่ยงหลุมเลี่ยงบ่อให้หมด เธอจะได้นอนสบายๆ
ฉันจะขับรถอยู่อย่างนี้แหละ แล้วก็ก่นด่ารัฐบาล
ที่ไม่ยอมเอาภาษีฉันมาซ่อมถนนพวกนี้ด้วยการถมปูนซีเมนต์เพิ่มเข้าไปอีกสักที

Sometimes you’ve got to bleed to know,
That you’re alive and have a soul,
But it takes someone to come around to show you how.

บางครั้ง เธอก็ต้องเจ็บ ถึงจะได้รู้
ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่และยังมีจิตวิญญาณอยู่
แต่ต้องมีใครสักคนเข้ามาในชีวิตเธอ เพื่้อแสดงให้เธอรู้ว่าต้องทำอย่างไร

She’s the tear in my heart, I’m alive,
She’s the tear in my heart, I’m on fire,
She’s the tear in my heart, Take me higher,
Than I’ve ever been.

เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่
เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน ฉันลุกเป็นไฟ
เธอคือรอยฉีกในหัวใจฉัน พาฉันให้มีความสุขมากยิ่งขึ้นไป
ยิ่งกว่าที่ฉันเคยรู้สึกมาอีกทีนะ

My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been.
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been
Than I’ve ever been

หัวใจฉันก็เหมือนเช่นเกราะเหล็ก
แต่เธอก็ฉีกกระชากหัวใจฉันเข้ามา เธอเป็นดั่งนักแกะสลัก
เธอคือคนชำแหละเนื้อด้วยรอยยิ้ม กรีดฉันให้ลึกลงไปกว่านี้อีกสิ
เอาให้ลึกกว่าที่ใครเคยกรีดฉัน

My heart is my armor,
She’s the tear in my heart, she’s a carver,
She’s a butcher with a smile, cut me farther,
Than I’ve ever been.

หัวใจฉันก็เหมือนเช่นเกราะเหล็ก
แต่เธอก็ฉีกกระชากหัวใจฉันเข้ามา เธอเป็นดั่งนักแกะสลัก
เธอคือคนชำแหละเนื้อด้วยรอยยิ้ม กรีดฉันให้ลึกลงไปกว่านี้อีกสิ
เอาให้ลึกกว่าที่ใครเคยกรีดฉัน