Sinéad O’Connor – Only You

My love
Your love
Has opened up a world I’ve never known
All hope
Was found
A place I never dreamed I would go
Feels like only yesterday I had locked my heart away
Safe behind a castle of stone
Sure I’d always be alone
Only you know how
To hear me through the silence
You reach a part of me that no one else can see
Forever true there’s only me and only you
Only me and you

ที่รัก
ความรักของเธอ
ได้เปิดโลกใหม่ที่ฉันไม่เคยรู้จักให้ได้เห็น
ความหวังทั้งหมด
ได้ถูกค้นพบ
ที่ที่ฉันไม่เคยฝันจะได้ไป
รู้สึกเหมือนพึ่งผ่านไปเมื่อวาน ที่ฉันได้ขังหัวใจฉันไว้
ให้ปลอดภัยอยู่หลังปราสาทหินนั่น
ฉันมั่นใจว่าฉันคงต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวแน่ๆ
แต่ก็มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้
วิธีที่จะฟังเสียงฉันท่ามกลางความเงียบงันนี้
เธอเอื้อมมาถึงส่วนหนึ่งของฉัน ที่ไม่เคยมีใครเห็น
ความจริงที่จะจริงแท้เสมอไปก็คือ มีเพียงฉันและมีเพียงเธอ
มีแค่ฉันและเธอเท่านั้น

In your faith I trust
With you beside me I am standing strong
One truth
Two hearts
You took my life and made it beautiful
So you dared to let me shine
Even walk a step behind
Willingly you give yourself to me
Knowing who I was born to be
Only you know how
To hear me through the silence
You reach a part of me that no one else can see
Forever true there’s only me
And only you
Only me and you

ฉันเชื่อมั่นในศรัทธาของเธอ
เมื่อมีเธอเคียงข้างฉัน และฉันจะยืนหยัดอย่างอดทน
ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
หัวใจสองดวง
เธอเอาหัวใจฉันไป และทำให้มันงดงามขึ้นมา
เธอมีความกล้าที่จะทำให้ฉันเปล่งประกาย
ถึงขั้นยอมถอยออกไปก้าวหนึ่ง
เธอมอบตัวเองให้กับฉันอย่างเต็มใจ
โดยที่รู้อยู่แล้วว่าฉันเกิดมาเป็นแบบไหน
มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้
วิธีที่จะฟังเสียงฉันท่ามกลางความเงียบงันนี้
เธอเอื้อมมาถึงส่วนหนึ่งของฉัน ที่ไม่เคยมีใครเห็น
ความจริงที่จะจริงแท้เสมอไปก็คือ มีเพียงฉันและมีเพียงเธอ
มีแค่ฉันและเธอเท่านั้น

Only you know how
To hear me through the silence
You reach a part of me that no one else can see
Forever true there’s only me And only you
Only me and you

มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้
วิธีที่จะฟังเสียงฉันท่ามกลางความเงียบงันนี้
เธอเอื้อมมาถึงส่วนหนึ่งของฉัน ที่ไม่เคยมีใครเห็น
ความจริงที่จะจริงแท้เสมอไปก็คือ มีเพียงฉันและมีเพียงเธอ
มีแค่ฉันและเธอเท่านั้น