Sam Smith – Like I Can

He could be a sinner, or a gentleman
He could be a preacher when your soul is damned
He could be a lawyer on a witness stand
But he’ll never love you like I can, can

เขาอาจจะเป็นคนบาป หรือเป็นสุภาพบุรุษ
เขาอาจจะเป็นนักเทศน์ ในยามที่จิตวิญญาณของเธอต้องสาป
เขาอาจจะเป็นทนาย ที่อยู่ข้างพยาน
แต่เขาจะไม่มีวันรักเธอ ได้อย่างที่ฉันรัก

He could be a stranger you gave a second glance
He could be a trophy of a one night stand
He could have your humour, but I don’t understand
‘Cause he’ll never love you like I can, can, can

เขาอาจจะเป็นคนแปลกหน้า ที่เธอต้องหันไปมองซ็ำสอง
เขาอาจจะเป็นถ้วยรางวัลของนักวันไนท์สแตนด์ก็ได้
เขาอาจจะมีมุขตลกที่เธอกับเขาเข้าใจกันสองคน แต่ฉันไม่เข้าใจเลย
เพราะเขาไม่มีทางรักเธอได้อย่างฉัน

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can

ทำไมเธอถึงชอบมองไปในทางที่ผิดๆนะ?
ในเมื่อฉันเป็นได้ทั้งหัวใจของเธอ และเกลือที่ช่วยเยียวยาจิตวิญญาณเธอ
อาจจะมีคนรักที่เอื้อมมือหาเธอ
แต่พวกเขาไม่มีทางรักเธอได้อย่างฉัน
ไม่มีทางรักเธอได้เท่าฉัน

A chance encounter of circumstance
Maybe he’s a mantra keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem, but then again
He’ll never love you like I can, can, can

โอกาสแห่งการพบพาน
บางทีเขาอาจจะเป็นเหมือนดั่งเวทมนตร์ที่ดึงดูดเธอ
เขาอาจจะเป็นความสงบเงียบ ท่ามกลางความโกลาหลในตอนนี้ แต่ก็อย่างที่บอก
เขาไม่มีทางรักเธอได้แบบฉันหรอก


Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can

ทำไมเธอถึงชอบมองไปในทางที่ผิดๆนะ?
ในเมื่อฉันเป็นได้ทั้งหัวใจของเธอ และเกลือที่ช่วยเยียวยาจิตวิญญาณเธอ
อาจจะมีคนรักที่เอื้อมมือหาเธอ
แต่พวกเขาไม่มีทางรักเธอได้อย่างฉัน
ไม่มีทางรักเธอได้เท่าฉัน

We both have demons, that we can’t stand
I love your demons, like devils can
If you’re self-seeking an honest man
Then stop deceiving,
Lord, please

เราสองต่างมีด้านที่เลวร้าย ที่เราทนไม่ได้
แต่ฉันรักข้อเสียของเธอนะ เหมือนที่ปีศาจรับได้
หากเธอกำลังตามหาชายที่จริงใจ
ดังนั้นก็หยุดหลอกตัวเองเถอะ
ได้โปรดเถอะพระเจ้า

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can

ทำไมเธอถึงชอบมองไปในทางที่ผิดๆนะ?
ในเมื่อฉันเป็นได้ทั้งหัวใจของเธอ และเกลือที่ช่วยเยียวยาจิตวิญญาณเธอ
อาจจะมีคนรักที่เอื้อมมือหาเธอ
แต่พวกเขาไม่มีทางรักเธอได้อย่างฉัน
ไม่มีทางรักเธอได้เท่าฉัน


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com