Nico & Vinz – That’s How You Know feat. Kid Ink & Bebe Rexha

รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha, Kid Ink, Nico and Vinz

You were big city living; girlfriend like Eva Mendes
Until your side chick called you up
Saying that she might be pregnant
Now you’re alone and crying; inside, you’re slowly dying
Cause Magic Mike just got your key

นายใช้ชีวิตอยู่ในเมืองใหญ่ มีแฟนสวยเหมือนเอวา เมนเดส
จนกระทั่งชู้ของนายโทรหา
บอกว่าเธออาจจะกำลังตั้งท้องอยู่
ตอนนี้นายเลยต้องอยู่ตัวคนเดียว ในใจนายร้องไห้ออกมา และเหมือนกำลังจะตาย
เพราะพ่อหนุ่มคนใหม่ของเธอ ได้กุญแจบ้านไปแล้ว

That’s how you know you fucked up
That’s how you know you fucked up
That’s how you know you fucked up
That’s how you know you fucked up

นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว

Bebe
You were the man in college; got a degree in awesome
And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding
Now you’re in your mama’s basement
Cause you spent every paycheck
The IRS your new best friend

บีบี้
นายเป็นคนดังในวิทยาลัย และได้ปริญญาด้านความเจ๋งมาก
มีเลข 0 ในบัญชีมากกว่าตัวเลขใน The Matrix เสีัยอีก
แต่ตอนนี้นายกลับมาอยู่ในชั้นใต้ดินบ้านแม่ตัวเอง
เพราะนายใช้เงินจนหมดแล้ว
และตอนนี้กรมสรรพากรก็เป็นเพื่อนสนิทนายเลยล่ะ

That’s how you know you fucked up
That’s how you know you fucked up
That’s how you know you fucked up
That’s how you know you fucked up

นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว

Ha, oh
You had it going for you; moved out to California
Got lost in money, drugs, and women; now for all your dollars
Now Nico’s unemployed and Vinz’s love for coke destroyed him
So now we back in Norway

นายประสบความสำเร็จ ย้ายไปแคลิฟอร์เนีย
แล้วหลงระเริงไปกับเงินตรา ยาบ้า และผู้หญิง ด้วยเงินทั้งหมดของนาย
แต่ตอนนี้ Nico ก็ตกงาน Vinz ก็ติดโคเคนจนทำลายตัวเอง
เราต้องกลับมาอยู่ในนอร์เวย์แล้วเนี่ย (ตรงนี้เป็นเหตุการณ์สมมติเฉยๆนะ ทั้งคู่ไม่ได้เป็นแบบนี้)

That’s how we know we fucked up
That’s how we know we fucked up (oh no!)
That’s how we know we fucked up (hey)
That’s how we know we fucked up
Fucked up, fucked up

นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว

Uh, yeah, Kid Ink
You used to be the big spender, grabbing the check every dinner
Showing out to your girlfriend’s best friends
Just so they could wish they was with you (wait)
You ain’t wanna hit the club but the pressure
Got you out trying to get a table and a picture
Everybody Snapchat pictures
But ain’t nobody trying to drive on the liquor, nah nah
I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye
Think we should leave after I pay
But you forgot to save cash for the valet, wait, nah nah

Kid Ink
นายเคยเป็นนักเปย์ จ่ายเช็คทุกๆมื้อเย็น
แล้วก็อวดให้เพื่อนสนิทของแฟนดูด้วย
เพื่อให้ทุกๆคนอิจฉา
นายไม่อยากจะไปผับเลย แต่แรงกดดัน
บังคับให้นายออกไปหาโต๊ะแล้วถ่ายรูป
ทุกๆคนแล้วสแนปแชท
แต่ไม่มีใครพยายามจะช่วยจ่ายค่าเหล้าเลย
ฉันเมาไปหมด
คิดว่าต้องไปแล้วล่ะ หลังจากจ่ายเงิน
แต่ลืมเผื่อตังไว้เรียกรถด้วยนี่สิ

That’s how you know you fucked up (that’s how you know)
That’s how you know you fucked up
That’s how you know you fucked up (that’s how you know)
That’s how you know you fucked up (that’s how you know)
That’s how you know you fucked up
(That’s how you know you fucked up, you fucked up)
That’s how you know you fucked up
(Yeah yeah yeah, that’s how you know you fucked up, you fucked up)
(Yeah yeah yeah yeah)

นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว
นั่นคือตอนที่นายรู้ตัวว่านายแย่แล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.