New Empire – A Little Braver

https://www.youtube.com/watch?v=z8tweKkmuT4

With December comes the glimmer on her face
And I get a bit nervous
I get a bit nervous now
In the twelve months on I won’t make friends with change
When everyone’s perfect
Can we start over again?

เมื่อเดือนธันวาคมมาถึง มันก็มาพร้อมกับแสงประกายบนหน้าเธอ
และฉันก็รู้สึกตื่นเต้นนิดหน่อย
ประหม่าเล็กน้อย
ในช่วง 12 เดือนนี้ ฉันจะไม่หาเพื่อนใหม่ด้วยการเปลี่ยนแปลงเลย
เมื่อทุกๆคนนั้นแสนเพอร์เฟคท์อยู่แล้ว
เราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้มั้ยนะ?

The playgrounds, they get rusty and your
Heart beats another ten thousand times before
I got the chance to say
I miss you

สนามเด็กเล่น มันเริ่มขึ้นสนิม
และเสียงหัวใจของเธอ มันดังไปอีกหมื่นครั้งแล้ว
ก่อนที่ฉันจะมีโอกาสบอกว่า
ฉันคิดถึงเธอนะ

When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away

เวลาที่อะไรๆมันยากลำบาก
ฉันเข้มแข็งขึ้นสักหน่อยแล้วนะ
ฉันกล้าหาญขึ้นแล้วนะ
และเมื่อมันมืดมนไปหมด
ฉันก็ส่องสว่างขึ้นอีกหน่อยแล้ว
ฉันฉลาดขึ้นแล้ว
ก่อนที่จะมอบหัวใจให้ใคร

Well we met each other at the house of runaways
I remember it perfectly, we were running on honesty
We moved together like a silver lock and key
But now that your lock has changed
I know I can’t fit that way

เราพบกันในสถานที่ของผู้ที่หนีออกจากบ้านมา
ฉันยังจำได้ดี เราอยู่แต่กับความจริงใจ
เราเข้ากันได้ดี เหมือนแม่กุญแจและกุญแจสีเงิน
แต่ตอนนี้แม่กุญของเธอมันเปลี่ยนไปแล้ว
และฉันก็ไม่สามารถเข้ากันกับเธอเหมือนเดิมได้อีกต่อไป

The playgrounds, they get rusty and your
Heart beats another ten thousand times before
I got the chance to say
I want you

สนามเด็กเล่น มันเริ่มขึ้นสนิม
และเสียงหัวใจของเธอ มันดังไปอีกหมื่นครั้งแล้ว
ก่อนที่ฉันจะมีโอกาสบอกว่า
ฉันต้องการเธอนะ

When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away

เวลาที่อะไรๆมันยากลำบาก
ฉันเข้มแข็งขึ้นสักหน่อยแล้วนะ
ฉันกล้าหาญขึ้นแล้วนะ
และเมื่อมันมืดมนไปหมด
ฉันก็ส่องสว่างขึ้นอีกหน่อยแล้ว
ฉันฉลาดขึ้นแล้ว
ก่อนที่จะมอบหัวใจให้ใคร

When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away

เวลาที่อะไรๆมันยากลำบาก
ฉันเข้มแข็งขึ้นสักหน่อยแล้วนะ
ฉันกล้าหาญขึ้นแล้วนะ
และเมื่อมันมืดมนไปหมด
ฉันก็ส่องสว่างขึ้นอีกหน่อยแล้ว
ฉันฉลาดขึ้นแล้ว
ก่อนที่จะมอบหัวใจให้ใคร