Motorhead – Stay Clean

รวมเพลงแปลจาก Motorhead

I can tell, seen before
I know the way, I know the law
Can’t believe, can’t obey
Can’t agree with all the things
I hear you say
Oh no, ask me why, I can’t
Go on with all the filthy vile lies
Stay clean, stay clean
Stay clean, stay clean

ฉันบอกได้เลย ว่าฉันเคยเห็นมันมาแล้ว
ฉันรู้จักหนทางดี ฉันรู้จักกฏหมายดี
ไม่อยากจะเชื่อ ไม่อยากจะทำตามกฏพวกนั้น
ไม่สามารถเห็นด้วยกับทุกๆสิ่งนั้นได้จริงๆ
ฉันได้ยินเธอพูด
ถามฉันสิว่าทำไม ฉันทน
ใช้ชีวิตกับคำโกหกอันแสนโสมมเหล่านี้ไม่ไหวแล้ว
อยู่อย่างไร้มลทิน
ใช้ชีวิตอย่างไร้มลทิน

Don’t ya know, all the time
You got yours an’ ya know that
I got mine
Grab a hold, don’t let go
Don’t let them rob ya of the only way ya know
Oh no, no-one else, got the
right to make you sorry for yourself
Stay clean, stay clean
Stay clean, stay clean

เธอไม่รู้หรอ ตลอดเวลาเลยนะ
เธอมีตัวของตัวเองอยู่ และเธอรู้มั้ย
ว่าฉันก็มีตัวฉันอยู่
เหนี่ยวรั้งมันเอาไว้ให้ดี อย่าทิ้งมันไป
อย่าปล่อยให้ใครมาขโมยตัวตนเพียงสิ่งเดียวที่เธอรู้จักไป
ไม่มีใคร
มีสิทธิ์มาทำให้เธอรู้สึกเสียใจที่เป็นตัวเองหรอกนะ
อยู่อย่างไร้มลทิน
ใช้ชีวิตอย่างไร้มลทิน

So you see, the only proof
Of what you are is in the way
You hear the truth
Don’t be scared, live to win
Although they’re always gonna tell ya it’s a sin
In the end, you’re on your own
And there is no one that can stop you being alone

เธอเห็นมั้ย หลักฐานเดียว
ของสิ่งที่เธอเป็นในหนทางนี้
เธอได้ยินความเป็นจริง
อย่าหวาดกลัวไปเลย ใช้ชีวิตเพื่อเอาชนะ
ถึงแม้พวกเขาจะคอยบอกเธอว่ามันบาปนะ
ท้ายที่สุด เธอก็ต้องใช้ชีวิตด้วยตัวเอง
ไม่มีใครมาหยุดให้เธอไม่ต้องอยู่ตัวคนเดียวได้หรอกนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.