Meghan Trainor – Mom

เพลงนี้ก็เป็นเพลงที่เหมาะกับวันแม่มาก ๆ เลยทีเดียว เพราะเป็นการอวดแม่ว่าแม่ฉันดีกว่าใครเลย เกทับด้วยแม่กันไปอี๊ก! ก็เลยเป็นเพลงที่น่ารักเพลงนึงครับสำหรับวันแม่

You might have a mom, she might be the bomb
But ain’t nobody got a mom like mine
Her love’s ’til the end, she’s my best friend
Ain’t nobody got a mom like mine

เธออาจจะมีแม่สุดแซ่บ
แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
ความรักของท่านไม่มีวันสิ้นสุด ท่านเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน
ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

She my world, she’s my heart and there’s no denying
I’m her girl no matter what even when I’m lying
She loving me, loving me, loving me, loving me, love
She love me like nobody else
I’m telling you, telling you, telling you, telling you all
She taught me how to love myself

ท่านคือโลกของฉัน คือหัวใจของฉัน และปฏิเสธไม่ได้จริงๆ
ว่าฉันเป็นลูกของท่านไม่ว่ายังไงก็ตาม หรือแม้ฉันจะโกหกก็ตาม
ท่านก็รักฉัน
รักฉันอย่างที่ไม่มีใครเหมือน
ฉันจะบอกทุกๆคนเลยนะ
ว่าท่านนี่แหละที่สอนให้ฉันรักตัวเอง

You might have a mom, she might be the bomb
But ain’t nobody got a mom like mine
Her love’s ’til the end, she’s my best friend
Ain’t nobody got a mom like mine

เธออาจจะมีแม่สุดแซ่บ
แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
ความรักของท่านไม่มีวันสิ้นสุด ท่านเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน
ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

See we go way back, oh, I remember
All the times that I cried, she made me feel better
She loving me, loving me, loving me, loving me, love
She love me like nobody else
I’m telling you, telling you, telling you, telling you all
She taught me how to love myself

เราจะย้อนเวลากลับไป ฉันจำได้นะ
ทุกๆครั้งที่ฉันร้องไห้ แม่ก็ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นทุกครั้งเลย
ท่านรักฉัน
รักฉันแบบที่ไม่มีใครเหมือน
ฉันจะบอกทุกๆคนเลยนะ
ว่าท่านนี่แหละที่สอนให้ฉันรักตัวเอง

You might have a mom, she might be the bomb
But ain’t nobody got a mom like mine
Her love’s ’til the end, she’s my best friend
Ain’t nobody got a mom like mine
Oh, how she loves me to the moon and back
That’s what she told me
Her love never ends, she’s my best friend
Ain’t nobody got a mom like mine

เธออาจจะมีแม่สุดแซ่บ
แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
ความรักของท่านไม่มีวันสิ้นสุด ท่านเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน
ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
เพราะความรักที่แม่มีให้ฉันมันกว้างใหญ่เหมือนเดินทางไปดวงจันทร์กลับมาเลย
นั่นคือสิ่งที่แม่บอกฉัน
ความรักของท่านไม่มีวันสิ้นสุด ท่านเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน
ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก

I was just wanted to call you to tell you I love you
Aww, I love you, too
I miss you already
Aww, that’s so sweet, what’s going on?
Just writing songs, my mom song
Aww, I love you to the moon and back
My heart hurts, I love you so much
I love you more

หนูอยากโทรมาบอกแม่ว่าหนูรักแม่นะ
“แม่ก็รักลูกเหมือนกัน”
หนูคิดถึงแม่แล้วเนี่ย
“น่ารักจริงๆ เกิดอะไรขึ้นหรอลูก?”
แค่แต่งเพลงน่ะแม่ เพลงเพื่อแม่
“แม่รักลูกมากเลยนะ”
หนูปวดใจมากเลย หนูรักแม่มากนะ
“แม่รักลูกมากกว่าอีก”

You might have a mom, she might be the bomb
But ain’t nobody got a mom like mine
Her love’s ’til the end, she’s my best friend
Ain’t nobody got a mom like mine
You might have a mom, she might be the bomb
But ain’t nobody got a mom like mine
Her love’s ’til the end, she’s my best friend
Ain’t nobody got a mom like mine
Oh, how she loves me to the moon and back
That’s what she told me
Her love never ends, she’s my best friend
Ain’t nobody got a mom like mine
Ain’t nobody got a mom like mine
Baby, baby, ain’t nobody, no
Ain’t nobody got a mom like mine

เธออาจจะมีแม่สุดแซ่บ
แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
ความรักของท่านไม่มีวันสิ้นสุด ท่านเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน
ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
เธออาจจะมีแม่สุดแซ่บ
แต่ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
ความรักของท่านไม่มีวันสิ้นสุด ท่านเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน
ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก
เพราะความรักที่แม่มีให้ฉันมันกว้างใหญ่เหมือนเดินทางไปดวงจันทร์กลับมาเลย
นั่นคือสิ่งที่แม่บอกฉัน
ความรักของท่านไม่มีวันสิ้นสุด ท่านเป็นเหมือนเพื่อนสนิทของฉัน
ไม่มีใครมีแม่แบบฉันหรอก