Grace – Church On Sunday

Ain’t really my type, but we locked eyes
One time for the cool guy
Blowing up my phone so I made time
Had you thinkin’ you were so fine
And since I told you he was all mine
You’ve been keepin’ this poppin’ in my sideline
Sounds bad, but I can’t lie
So wrong but it feels right

เธอไม่ใช่สเป็คฉันเลย แต่เราก็สบตากัน
แค่ครั้งเดียว เพื่อหนุ่มสุดเท่
เธอโทรจิกฉันรัวๆ ฉันเลยพยายามหาเวลาให้เธอจนได้
ทำให้เธอคิดไปเองว่าเธอน่ะดูดีเหลือเกิน
และตั้งแต่ที่ฉันบอกเธอว่า เขาน่ะเป็นคนรักของฉัน
เธอก็เอาแต่โผล่มาให้ฉันเห็นตลอดเลย
มันฟังดูแย่นะ แต่ฉันโกหกไม่ได้จริงๆ
มันผิด แต่ก็รู้สึกดีสุดๆ

But it ain’t true, I should’ve thought this through
Why is it I never seem to know?
I didn’t mean to lead you on
I know it ain’t you , I should’ve thought this through
Oh, baby it never seems to last
‘Cause I’m too scared to take a chance

แต่มันไม่ใช่ความจริง ฉันน่าจะคิดให้ดีนะ
ทำไมฉันไม่เคยรู้เลยล่ะ?
ไม่ได้ตั้งใจจะชักจูงเธอเลย
ฉันรู้ว่าไม่ใช่เธอหรอก ฉันน่าจะคิดให้ดีนะ
ที่รัก ดูเราไม่น่าจะไปกันรอดเลย
เพราะฉันกลัวเกินกว่าจะคว้าโอกาสนั้นไว้

Hate to see you’re falling for me
And I hate to leave you lonely
But my heart is cold as can be
Gotta go to church on Sunday
Used to wear my heart on my sleeve
Everything is not what it seems
Boy, you should be running from me
I gotta go to church on Sunday

ไม่ชอบเลยที่เห็นเธอตกหลุมรักฉัน
และฉันก็ไม่อยากจะทิ้งเธอให้โดดเดี่ยวหรอก
แต่หัวใจฉันมันเย็นชาเหลือเกิน
แบบนี้ต้องไปโบสถ์ในวันอาทิตย์แล้วล่ะ
ฉันเคยเปิดใจให้ใครๆเห็นนะ
แต่ทุกๆอย่างมันไม่ใช่อย่างที่เห็นเลย
เธอน่าจะวิ่งหนีไปจากฉันได้แล้ว
ฉันต้องไปโบสถ์วันอาทิตย์นะ

Met a cute boy and he got cash
Real tall, and I like that
He was in the back of my friends’ class
Real bool, so I let him pass
Took it for a ride, shit went fast
Never knew where was was going
Tried to slow it down, tried to make a dash
When we crashed it was all bad, all bad

เจอชายหนุ่มน่ารักคนหนึ่ง และเขาก็มีเงินด้วย
สูงจริงๆ และฉันก็ชอบแบบนั้น
เขานั่งอยู่หลังห้องเรียนเพื่อนฉัน
เท่สุดๆ ฉันเลยให้เขาผ่านเข้ามาได้
แล้วเวลาของสองเราก็เหมือนรถซิ่งไปอย่างรวดเร็ว
ไม่รู้เลยว่ามันจะมุ่งไปทางใด
พยายามจะสโลวลงหน่อยแล้วนะ พยายามจะพุ่งไป
พอเรารถชน ทุกๆอย่างก็เลวร้ายไปหมด

But it ain’t true, I should’ve thought this through
Why is it I never seem to learn?
I didn’t mean to lead you on
But it ain’t you, I should’ve thought this through
Oh, baby it never seems to last
‘Cause I’m too scared to take a chance


แต่มันไม่ใช่ความจริง ฉันน่าจะคิดให้ดีนะ
ทำไมฉันไม่เคยรู้เลยล่ะ?
ไม่ได้ตั้งใจจะชักจูงเธอเลย
ฉันรู้ว่าไม่ใช่เธอหรอก ฉันน่าจะคิดให้ดีนะ
ที่รัก ดูเราไม่น่าจะไปกันรอดเลย
เพราะฉันกลัวเกินกว่าจะคว้าโอกาสนั้นไว้

Hate to see you’re falling for me
And I hate to leave you lonely
But my heart is cold as can be
Gotta go to church on Sunday
Used to wear my heart on my sleeve
Everything is not what it seems
Boy, you should be running from me
I gotta go to church on Sunday

ไม่ชอบเลยที่เห็นเธอตกหลุมรักฉัน
และฉันก็ไม่อยากจะทิ้งเธอให้โดดเดี่ยวหรอก
แต่หัวใจฉันมันเย็นชาเหลือเกิน
แบบนี้ต้องไปโบสถ์ในวันอาทิตย์แล้วล่ะ
ฉันเคยเปิดใจให้ใครๆเห็นนะ
แต่ทุกๆอย่างมันไม่ใช่อย่างที่เห็นเลย
เธอน่าจะวิ่งหนีไปจากฉันได้แล้ว
ฉันต้องไปโบสถ์วันอาทิตย์นะ

And I bet you gon’ call me cryin’
Saying you pray that I see the light
That don’t bother me, I don’t mind
You gotta learn that love hurts sometimes
To say that I care it would just be a lie
You should have never wasted your time
And if we only got just one life
Why does it feel like it’s such a crime?

ฉันเดาเลย ว่าเธอจะต้องร้องห่มร้องไห้โทรหาฉัน
บอกว่าเธอภาวนาให้ฉันพบทางสว่างสักที
แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันคิดอะไรเลย ฉันไม่สนใจเลยสักนิด
เธอต้องเรียนรู้นะ ว่าความรักบางทีมันก็เจ็บปวด
ถ้าฉันบอกว่าฉันแคร์เธอ ก็คงต้องโกหกออกไป
เธอไม่น่าจะมาเสียเวลาของเธอกับฉันเลย
และหากเรามีเพียงชีวิตเดียว
ทำไมนี่มันรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรมเลยนะ?

Hate to see you’re falling for me
And I hate to leave you lonely
But my heart is cold as can be
Gotta go to church on Sunday
Used to wear my heart on my sleeve
Everything is not what it seems
Boy, you should be running from me
I gotta go to church on Sunday

ไม่ชอบเลยที่เห็นเธอตกหลุมรักฉัน
และฉันก็ไม่อยากจะทิ้งเธอให้โดดเดี่ยวหรอก
แต่หัวใจฉันมันเย็นชาเหลือเกิน
แบบนี้ต้องไปโบสถ์ในวันอาทิตย์แล้วล่ะ
ฉันเคยเปิดใจให้ใครๆเห็นนะ
แต่ทุกๆอย่างมันไม่ใช่อย่างที่เห็นเลย
เธอน่าจะวิ่งหนีไปจากฉันได้แล้ว
ฉันต้องไปโบสถ์วันอาทิตย์นะ


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com