Flume – Take a Chance feat. Little Dragon

So you feel all your powers unfold
Stretching your big wings over waters turning gold
So tell your story, baby, don’t give up
Just let all it go out, the quiet wishing’s not loud enough

เธอรู้สึกได้ถึงพลังของเธอที่ถูกปลดปล่อยออกมา
กางปีกของเธอเหนือน้ำที่แปรเปลี่ยนเป็นทองคำ
เล่าเรื่องราวของเธอออกมาเลยที่รัก อย่ายอมแพ้
ปล่อยมันออกมาให้หมด เพราะคำอธิษฐานๆเงียบๆน่ะ มันดังไม่พอหรอกนะ

Will you be the one to take a chance?
Have demands, spill your heart
Will you be the one to take a stand
Make the girls dance
Spill your thoughts
Will you be the one to take a chance?
Have demands, spill your heart
Will you be the one to take a stand
Make the girls dance
Spill your thoughts, will you…?

เธอจะเป็นคนที่คว้าโอกาสนั้นไว้รึเปล่า?
จงมีความต้องการเป็นของตัวเอง แล้วพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
เธอจะเป็นคนที่ยืนหยัดสู้รึเปล่า
และทำให้สาวๆลุกขึ้นเต้นกันได้
พูดเอาความคิดของเธอออกมา
เธอจะเป็นคนที่คว้าโอกาสนั้นไว้รึเปล่า?
จงมีความต้องการเป็นของตัวเอง แล้วพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
เธอจะเป็นคนที่ยืนหยัดสู้รึเปล่า
และทำให้สาวๆลุกขึ้นเต้นกันได้
พูดเอาความคิดของเธอออกมา ทำได้รึเปล่า?

You could break up clouds with your fist in the air
We’re singing out loud as we march up the square
He always goes to put you in your place
And now you’re chanting out loud so you can’t be erased

เธอน่ะทำลายก้อนเมฆบนท้องฟ้าได้ด้วยเพียงปล่อยหมัดขึ้นไปบนฟ้า
เราจะร้องเพลงออกมาดังๆขณะที่เรามุ่งตรงไปยังจัตุรัสแห่งนั้น
จะมีคนคอยจับเธอให้อยู่ในกรอบเสมอ
และเธอก็จะตะโกนออกมาดังๆ เพื่อไม่ให้มีใครมาลบเลือนเธอได้

Will you be the one to take a chance?
Have demands, spill your heart
Will you be the one to take a stand
Make the girls dance
Spill your thoughts
Will you be the one to take a chance?
Have demands, spill your heart
Will you be the one to take a stand
Make the girls dance
Spill your thoughts, will you…?

เธอจะเป็นคนที่คว้าโอกาสนั้นไว้รึเปล่า?
จงมีความต้องการเป็นของตัวเอง แล้วพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
เธอจะเป็นคนที่ยืนหยัดสู้รึเปล่า
และทำให้สาวๆลุกขึ้นเต้นกันได้
พูดเอาความคิดของเธอออกมา
เธอจะเป็นคนที่คว้าโอกาสนั้นไว้รึเปล่า?
จงมีความต้องการเป็นของตัวเอง แล้วพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
เธอจะเป็นคนที่ยืนหยัดสู้รึเปล่า
และทำให้สาวๆลุกขึ้นเต้นกันได้
พูดเอาความคิดของเธอออกมา ทำได้รึเปล่า?

Will you be the one to take a chance?
Have demands, spill your heart
Will you be the one to take a stand
Make the girls dance
Spill your thoughts
Will you be the one to take a chance?
Have demands, spill your heart
Will you be the one to take a stand
Make the girls dance
Spill your thoughts, will you…?

เธอจะเป็นคนที่คว้าโอกาสนั้นไว้รึเปล่า?
จงมีความต้องการเป็นของตัวเอง แล้วพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
เธอจะเป็นคนที่ยืนหยัดสู้รึเปล่า
และทำให้สาวๆลุกขึ้นเต้นกันได้
พูดเอาความคิดของเธอออกมา
เธอจะเป็นคนที่คว้าโอกาสนั้นไว้รึเปล่า?
จงมีความต้องการเป็นของตัวเอง แล้วพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา
เธอจะเป็นคนที่ยืนหยัดสู้รึเปล่า
และทำให้สาวๆลุกขึ้นเต้นกันได้
พูดเอาความคิดของเธอออกมา ทำได้รึเปล่า?