Beyonce – Jealous


I’m in my penthouse half-naked
I cooked this meal for you naked
So where the hell you at
Just one shot left of this drink, in this glass
Don’t make me break it
I wish that you were me
So you could feel this feeling
I never broke one promise, and I know when you’re not honest
Now you got me yelling that’s because I’m jealous

ฉันเกือบโป๊อยู่ในเพนท์เฮาส์ของฉัน
ฉันแก้ผ้าทำอาหารมื้อนี้ให้เธอเลยนะ
แล้วตอนนี้เธอหายหัวไปอยู่ไหนล่ะ
เหลือเหล้าอีกแค่ช็อตเดียวแล้วนะในแก้วนี้
อย่าให้ฉันเขวี้ยงมันทิ้งไปล่ะ
ฉันอยากให้เธอลองมาเป็นฉันดูบ้าง
จะได้รู้ว่ามันรู้สึกยังไง
ฉันไม่เคยผิดสัญญากับเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว และฉันรู้ตลอดแหละว่าเธอไม่จริงใจกับฉันตอนไหนบ้าง
ตอนนี้เธอก็ทำให้ฉันโวยวาย เพราะฉันหึงไงล่ะ

If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh I’m jealous

ถ้าเธอรักษาสัญญา ฉันก็จะรักษาสัญญาเหมือนกัน
ฉันหึงเธอจริงๆ
ถ้าเธอรักษาสัญญา ฉันก็จะรักษาสัญญาเหมือนกัน
ฉันหึงเธอจริงๆ

Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
I take one look in the mirror and I say to myself
Baby girl you can’t survive like this no

บางครั้งฉันก็อยากเป็นแบบเธอนะ
ทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดจะทำ
ฉันมองกระจกแล้วบอกตัวเอง
ว่าเธออยู่ไม่รอดหรอกนะแบบเนี้ย

Take it one step further
Freakum dress out my closet
Yoncé fillin’ out this skirt
I look damn good, I ain’t lost it
And I ain’t missed a beat
Boy you been hanging out at night
Tonight I’m staying out ’til tomorrow
Dancing on them tables ain’t got no cares, no sorrow
I ran into my ex
Said what up to his besties
Now we reminiscing how we used to flex in Texas
Don’t be jealous

จะก้าวไปอีกก้าว
สวมชุดตัวโปรด
และใส่กระโปรงตัวจิ๋ว
ดูดีสุดๆ ฉันจะไม่ยอมเสียลุคนี้ไปแน่ๆ
และฉันก็จะไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว
เธอชอบไปเที่ยวกลางคืนใช่มั้ย
ได้ งั้นคืนนี้ฉันกลับเช้านะ
ขึ้นไปเต้นบนโต๊ะ ไม่แคร์อะไรทั้งนั้น ไม่เสียใจด้วย
อุ๊ย เจอแฟนเก่าด้วยสิ
แล้วก็ทักทายเพื่อนๆเขา
แล้วก็มาย้อนรำลึกอดีตกัน ที่เราเคยไปสนุกกันในเท็กซัส
อย่าหึงฉันล่ะ

If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh I’m jealous

ถ้าเธอรักษาสัญญา ฉันก็จะรักษาสัญญาเหมือนกัน
ฉันหึงเธอจริงๆ
ถ้าเธอรักษาสัญญา ฉันก็จะรักษาสัญญาเหมือนกัน
ฉันหึงเธอจริงๆ

Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
I take one look in the mirror and I say to myself
Baby girl you can’t survive like this no

บางครั้งฉันก็อยากเป็นแบบเธอนะ
ทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดจะทำ
ฉันมองกระจกแล้วบอกตัวเอง
ว่าเธออยู่ไม่รอดหรอกนะแบบเนี้ย

And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each other
And I love making you jealous but don’t judge me
And I know that I’m being hateful but that ain’t nothing
That ain’t nothing
I’m just jealous
I’m just human
Don’t judge me

ฉันเกลียดเธอเพราะคำโกหกและที่การที่ตีเนียนตลอด
ฉันเกลียดเราที่เราร่วมรักกันได้ดีเหลือเกิน
และฉันชอบทำให้เธอหึง แต่อย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันรู้ว่าฉันน่ะเจ้าคิดเจ้าแค้น แต่ก็ไม่ใช่อะไรหรอก
ไม่ใช่อะไรหรอก
ฉันแค่หึงเธอไง
ฉันก็แค่มนุษย์คนหนึ่ง
อย่าเข้าใจฉันผิด

If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh I’m jealous

ถ้าเธอรักษาสัญญา ฉันก็จะรักษาสัญญาเหมือนกัน
ฉันหึงเธอจริงๆ
ถ้าเธอรักษาสัญญา ฉันก็จะรักษาสัญญาเหมือนกัน
ฉันหึงเธอจริงๆ