Apocalyptica – Not Strong Enough feat. Brent Smith of Shinedown

I’m not strong enough to stay away.
Can’t run from you
I just run back to you.
Like a moth I’m drawn in to your flame,
Say my name, but it’s not the same.
You look in my eyes, I’m stripped of my pride.
And my soul surrenders, and you bring my heart to it’s knees.

ฉันยังไม่เข้มแข็งพอจะอยู่ไกลห่างจากเธอ
ฉันหนีจากเธอไม่ได้
ได้แต่วิ่งกลับไปหาเธอ
ฉันนั้นเหมือนแมงเม่าที่ถูกดึงดูดด้วยเปลวไฟของเธอ
เธอพูดชื่อฉัน แต่มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
เธอมองตาฉัน และศักดิ์ศรีทั้งหมดของฉันก็มลายหายไป
จิตวิญญาณฉันก็ยังพ่ายแพ้ให้แก่เธอ เธอทำให้หัวใจฉันต้องยอมจำนน

And it’s killin’ me when you’re away, I wanna leave and I wanna stay.
And I’m so confused, So hard to choose.
Between the pleasure and the pain.
And I know it’s wrong, and I know it’s right.
Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind.
And I’m not strong enough to stay away

ฉันแทบตาย เมื่อต้องอยู่ไกลห่างจากเธอ ฉันอยากจะจากไป และฉันก็อยากจะอยู่ต่อไปพร้อมๆกัน
ฉันสับสนจริงๆ ยากเหลือเกินที่จะเลือกได้
ระหว่างความสุขและความเจ็บปวด
ฉันรู้ว่ามันผิด ฉันรู้ว่ามันถูก
และถึงแม้ฉันพยายามจะชนะการต่อสู้นี้ หัวใจฉันก็เอาชนะความคิดฉันทุกที
และฉันก็ไม่เข้มแข็งพอจะอยู่ไกลห่างจากเธอจริงๆ

I’m not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
I’m not to blame
Cause you bring my heart to it’s knees

ฉันไม่เข้มแข็งพอทีจะอยู่ไกลห่างจากเธอเลย
ฉันจะทำอะไรได้
ฉันคงต้องตายแน่ๆหากขาดเธอไป
เมื่อมีเธออยู่ใกล้ หัวใจฉันก็ไม่รู้สึกละอายอะไรทั้งสิ้น
ฉันไม่ใช่คนผิดนะ
เพราะเธอทำให้หัวใจฉันต้องยอมจำนน

And it’s killin’ me when you’re away, I wanna leave and I wanna stay.
And I’m so confused, So hard to choose.
Between the pleasure and the pain.
And I know it’s wrong, and I know it’s right.
Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind.
And I’m not strong enough to stay away

ฉันแทบตาย เมื่อต้องอยู่ไกลห่างจากเธอ ฉันอยากจะจากไป และฉันก็อยากจะอยู่ต่อไปพร้อมๆกัน
ฉันสับสนจริงๆ ยากเหลือเกินที่จะเลือกได้
ระหว่างความสุขและความเจ็บปวด
ฉันรู้ว่ามันผิด ฉันรู้ว่ามันถูก
และถึงแม้ฉันพยายามจะชนะการต่อสู้นี้ หัวใจฉันก็เอาชนะความคิดฉันทุกที
และฉันก็ไม่เข้มแข็งพอจะอยู่ไกลห่างจากเธอจริงๆ

There’s nothing I can do
My heart is chained to you
And I can’t get free
Look what this love’s done to me

ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้เลย
หัวใจฉันถูกพันธนาการไว้กับเธอ
และฉันก็ปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระไม่ได้
ดูสิว่าความรักนี้ทำอะไรกับฉันบ้าง

And it’s killin’ me when you’re away, I wanna leave and I wanna stay.
And I’m so confused, So hard to choose.
Between the pleasure and the pain.
And I know it’s wrong, and I know it’s right.
Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind.
And I’m not strong enough to stay away

ฉันแทบตาย เมื่อต้องอยู่ไกลห่างจากเธอ ฉันอยากจะจากไป และฉันก็อยากจะอยู่ต่อไปพร้อมๆกัน
ฉันสับสนจริงๆ ยากเหลือเกินที่จะเลือกได้
ระหว่างความสุขและความเจ็บปวด
ฉันรู้ว่ามันผิด ฉันรู้ว่ามันถูก
และถึงแม้ฉันพยายามจะชนะการต่อสู้นี้ หัวใจฉันก็เอาชนะความคิดฉันทุกที
และฉันก็ไม่เข้มแข็งพอจะอยู่ไกลห่างจากเธอจริงๆ

Not strong enough, strong enough
Not strong enough, strong enough
To stay away
Not strong enough, strong enough
Not strong enough, strong enough
I’m not strong enough to stay away

ยังไม่เข้มแข็งพอ
ที่จะอยู่ไกลห่างจากเธอ
ฉันไม่เข้มแข็งพอจะอยู่ไกลห่างจากเธอจริงๆ