Zara Larsson & MNEK – Never Forget You

I used to be so happy
But without you here I feel so low
I watched you as you left but I can never seem to let you go
‘Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
It’s buried deep inside me but I feel there’s something you should know

ฉันเคยมีความสุขมากเหลือเกิน
แต่พอไม่มีเธออยู่ด้วยแล้วฉันก็รู้สึกเศร้าที่สุด
ฉันมองดูเธอเดินจากไป แต่ฉันไม่สามารถตัดเธอทิ้งไปจากใจได้จริงๆ
เพราะกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เธอเคยเป็นทุกๆสิ่งของฉัน
มันชัดเจนเลยว่า กาลเวลาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลย
มันฝังลึกอยู่ในใจฉัน แต่ฉันรู้สึก ยังมีบางสิ่งที่เธอควรรู้ไว้นะ

I will never forget you
You’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you ’til the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you will always be by my side ’til the day I die

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอได้เลย
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ฉันรู้ว่าฉันจะรักเธอไปจวบจนวันที่ฉันจบชีวิตลง
และฉันจะไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้เลย
ในจิตใจของฉัน มันจะมั่นใจเสมอ
ว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย
และเธอจะอยู่เคียงข้างฉันจนกระทั่งวันที่ฉันตาย

‘Til the day I die (’til the day I die)
‘Til the day I die (’til the day I die)

จนถึงวันที่ฉันจากโลกนี้ไป
จนถึงวันตายของฉัน

Funny how we both end up here but everything seems alright
I wonder what would happen
If we went back and put up a fight
‘Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t changed a thing
So what in this world do you think could ever take you off my mind (take you off my mind)

ตลกดีนะ ที่เราสองคนมาจบลงที่ตรงนี้ ทั้งๆที่ทุกๆอย่างมันก็ดูโอเค
ฉันสงสัยจริงๆว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะ
หากเราย้อนเวลากลับไป และทะเลาะกันบ้าง
เพราะกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เธอเคยเป็นทุกๆสิ่งของฉัน
มันชัดเจนเลยว่า กาลเวลาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้เลย
จะมีอะไรในโลกนี้ที่ทำให้ฉันลืมเธอได้บ้างนะ

I will never forget you
And you’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you ’til the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I will never forget you
And you’ll always be by my side ’til the day I die

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอได้เลย
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ฉันรู้ว่าฉันจะรักเธอไปจวบจนวันที่ฉันจบชีวิตลง
และฉันจะไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้เลย
ในจิตใจของฉัน มันจะมั่นใจเสมอ
ว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย
และเธอจะอยู่เคียงข้างฉันจนกระทั่งวันที่ฉันตาย

Feeling it, loving it
Everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
But I’m still tired and I can’t hide my connection with you

รู้สึกถึงมัน รักมัน
ทุกๆสิ่งที่เราทำด้วยกัน
และตลอดมา ฉันรู้ว่าฉันมีบางสิ่งที่แสนพิเศษกับเธอ
แต่บางครั้ง เธอก็ต้องรู้นะว่าเรื่องเหล่านี้มันมีวันล่มสลายไป
แต่ฉันยังคงเหนื่อย และปิดบังสายสัมพันธ์ขอฉันกับเธอไม่ได้

Feeling it, loving it
Everything that we do
And all along, I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
I can’t hide my connection with you

รู้สึกถึงมัน รักมัน
ทุกๆสิ่งที่เราทำด้วยกัน
และตลอดมา ฉันรู้ว่าฉันมีบางสิ่งที่แสนพิเศษกับเธอ
แต่บางครั้ง เธอก็ต้องรู้นะว่าเรื่องเหล่านี้มันมีวันล่มสลายไป
ฉันปิดบังสายสัมพันธ์ขอฉันกับเธอไม่ได้เลย

I will never forget you
And you’ll always be by my side
From the day that I met you
I knew that I would love you ’til the day I die
And I will never want much more
And in my heart I will always be sure
That I will never forget you
And you’ll always be by my side ’til the day I die
‘Til the day I die…
I will never forget you…
‘Til the day I die.

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอได้เลย
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบเธอ
ฉันรู้ว่าฉันจะรักเธอไปจวบจนวันที่ฉันจบชีวิตลง
และฉันจะไม่ต้องการอะไรไปมากกว่านี้เลย
ในจิตใจของฉัน มันจะมั่นใจเสมอ
ว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย
และเธอจะอยู่เคียงข้างฉันจนกระทั่งวันที่ฉันตาย