Selena Gomez – Kill Em With Kindness

รวมเพลงแปลจาก Selena Gomez

Published มิถุนายน 10, 2016 · Updated มิถุนายน 10, 2016

The world can be a nasty place
You know it, I know it, yeah
We don’t have to fall from grace
Put down the weapons you fight with

โลกใบนี้มันสามารถเป็นที่ที่แสนอันตรายได้
เธอก็รู้ ฉันก็รู้
แต่เราก็ไม่จำเป็นต้องทำชั่วหรอกนะ
วางอาวุธที่เธอใช้ต่อสู้นั้นลงซะ

And kill ’em with kindness
Kill ’em with kindness
Kill ’em, kill ’em, kill ’em with kindness
Kill ’em with kindness
Kill ’em with kindness
Go ahead, go ahead, go ahead now

แล้วเชือดพวกเขาด้วยความดีแทน
เชือดพวกเขาด้วยจิตใจที่ดีงาม
จัดการพวกเขาด้วยความเมตตา
ฆ่าพวกเขาด้วยความดี
เชือดพวกเขาด้วยความอารี
เอาเลย เอาเลยสิ

We’re running out of time
Chasing the lies
Every day a small piece of you dies
Always somebody
You’re willing to fight, to be right

เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว
จากการไล่ตามแต่สิ่งลวงหลอก
เศษเสี้ยวของเธอค่อยๆตายจากไปทุกๆวัน
มันมักจะมีใครสักคน
ที่ยอมสู้ เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง

Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
And no war in anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting

คำโกหกของเธอคือกระสุน
และปากของเธอคือปืน
ไม่มีสงครามใดๆท่ามกลางความโกรธแค้น
ที่จะมีผู้ชนะได้
ดับไฟเสียก่อนที่จะจุดมันนะ
ครั้งต่อไปที่เธอจะสู้น่ะ

Kill ’em with kindness
Kill ’em with kindness
Kill ’em, kill ’em, kill ’em with kindness
Kill ’em with kindness
Kill ’em with kindness
Go ahead, go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now
Go ahead, go ahead now

เชือดพวกเขาด้วยความดีแทน
เชือดพวกเขาด้วยจิตใจที่ดีงาม
จัดการพวกเขาด้วยความเมตตา
ฆ่าพวกเขาด้วยความดี
เชือดพวกเขาด้วยความอารี
เอาเลย เอาเลยสิ

Your lies are bullets
Your mouth’s a gun
And no war in anger
Was ever won
Put out the fire before igniting
Next time you’re fighting