Oasis – Lyla

Calling on the stars to fall
And catch the silver sunlight in your hands
Come for me and set me free
Lift me up and take me where I stand

เรียกเหล่าดวงดาวให้ร่วงหล่นลงมา
และคว้าเอาแสงตะวันสีเงินไว้ในมือของเธอ
มาหาฉันสิ ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ทำให้ฉันมีความสุข และยอมรับฉันในจุดยืนของฉัน

She believes in everything
and everyone and you and yours and mine
I waited for a thousand years
For you to come and blow me out my mind

เธอเชื่อในทุกๆสิ่ง
เชื่อในทุกๆคน เชื่อในเธอ และเรื่องของเธอ และเรื่องของฉัน
ฉันเฝ้ารอมานานนับพันปี
เพื่อให้เธอมาเกิด และทำให้ฉันสติแตกกระเจิงไปเลย

Hey Lyla
The star’s about to fall –
So what you say Lyla
The world around us makes me feel so small Lyla
If you can hear me call then I can say Lyla
Heaven help you catch me if I fall

เฮ้ ไลลา
ดวงดารากำลังจะร่วงหล่นลงมาแล้วนะ
เธอจะว่าไงล่ะ ไลลา
โลกรอบๆตัวเรา มันทำให้เรารู้สึกจิ๊บจ้อยเหลือเกินนะไลลา
หากเธอได้ยืนเสียงฉัน งั้นฉันก็พูดได้นะไลลา
ว่าสวรรค์จะช่วยเธอพยุงฉันเอาไว้เองหากฉันล้มลง

She’s the queen of all I’ve seen
And every song and city far and near
Heaven help me mademoiselle
She rings the bell for all the world to hear

เธอคือราชินีแห่งสรรพสิ่งทั้งปวงที่ฉันเคยเห็น
และทุกๆบทเพลง และทุกเมืองที่อยู่ใกล้และไกล
สวรรค์ช่วยฉันที
เธอลั่นระฆังให้โลกทั้งใบได้ยิน