Nat King Cole – Unforgettable
รวมเพลงแปลจาก Nat King Cole
https://www.youtube.com/watch?v=Fy_JRGjc1To
Unforgettable
That’s what you are,
Unforgettable
Tho’ near or far.
ไม่มีทางลืมได้
นั่นแหละคือสิ่งที่เธอเป็น
ไม่มีทางลืมได้ลงจริงๆ
ไม่ว่าจะใกล้หรือไกล
Like a song of love that clings to me,
How the thought of you does things to me.
Never before
Has someone been more…
เหมือนดั่งบทเพลงรักที่ติดอยู่ในใจฉัน
นั้นแหละคือความคิดถึงเธอที่เกิดขึ้นกับฉัน
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ไม่เคยมีใครที่เป็นได้เหมือนเธออีกแล้ว
Unforgettable
In every way,
And forever more
That’s how you’ll stay.
เธอนั้นคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลง
ในทุกๆทาง
และตราบนานเท่านาน
คือช่วงเวลาที่เธอจะอยู่ในใจฉันนะ
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am
Unforgettable, too.
นั่นแหละคือสาเหตุ ที่รัก มันอัศจรรย์จริงๆนะ
ที่จะมีใครสักคน ทำให้เราลืมไม่ลงได้
ฉันคิดว่าฉัน
ก็ไม่มีทางลืมเหมือนกัน
Unforgettable
In every way,
And forever more
That’s how you’ll stay.
เธอนั้นคือสิ่งที่ฉันลืมไม่ลง
ในทุกๆทาง
และตราบนานเท่านาน
คือช่วงเวลาที่เธอจะอยู่ในใจฉันนะ
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am
Unforgettable, too.
นั่นแหละคือสาเหตุ ที่รัก มันอัศจรรย์จริงๆนะ
ที่จะมีใครสักคน ทำให้เราลืมไม่ลงได้
ฉันคิดว่าฉัน
ก็ไม่มีทางลืมเหมือนกัน
เยี่ยมเลย