Miss May I – Echoes

รวมเพลงแปลจาก Miss May I

My world has come apart
The bricks fall away (leaving only memories)
I walk with no hand
No hand to hold so I’m losing (all control)

โลกของฉันมันพังทลายจากกัน
เหมือนอิฐมันร่วงหล่นลงมา (หลงเหลือไว้เพียงความทรงจำ)
ฉันเดินไปโดยไร้ซึ่งมือ
ไร้ซึ่งมือให้คอยกุม ฉันจึงสูญเสียทุกๆการควบคุมไป

I know I know you’re already gone
You’re never coming home
I know I know you’re already gone
I face the nights (all alone)

ฉันรู้ ว่าเธอได้จากฉันไปแล้ว
เธอจะไม่มีวันกลับมาอีก
ฉันรู้ ว่าเธอได้จากฉันไปแล้ว
ฉันต้องเผชิญกับทุกๆค่ำคืน (ด้วยตัวคนเดียว)

We’ve spent our lives together for one another
A single moment took it all away
They said you had stopped breathing
The man in black took you from me

เราใช้ชีวิตของเราร่วมกันเพื่อกันและกัน
แต่เวลาเพียงชั่วพริบตา มันก็พรากทุกๆอย่างไป
พวกเขาบอกว่า เธอหยุดหายใจแล้ว
ชายในชุดดำ ได้พรากเธอไปจากฉัน

The birds they don’t (sing anymore)
Would it even sound the same?
All I hear is (echoes), of what I remember from yesterday

เหล่านกน้อยมันไม่ขับขานบทเพลงอีกต่อไป
มันจะยังมีเสียงเหมือนเดิมอยู่มั้ยนะ?
ฉันได้ยินแต่เพียงเสียงสะท้อนจากสิ่งที่ฉันจดจำได้ในวันวาน

I know you’re already gone
You’re never coming home
I know you’re already gone
I face the nights all alone

ฉันรู้ ว่าเธอได้จากฉันไปแล้ว
เธอจะไม่มีวันกลับมาอีก
ฉันรู้ ว่าเธอได้จากฉันไปแล้ว
ฉันต้องเผชิญกับทุกๆค่ำคืน (ด้วยตัวคนเดียว)

We’ve spent our lives together for one another
A single moment took it all away
They said you had stopped breathing
The man in black took you from me
We’ve spent our lives together for one another
A single moment took it all away
They said you had stopped breathing
The man in black took you from me
He took you from me

เราใช้ชีวิตของเราร่วมกันเพื่อกันและกัน
แต่เวลาเพียงชั่วพริบตา มันก็พรากทุกๆอย่างไป
พวกเขาบอกว่า เธอหยุดหายใจแล้ว
ชายในชุดดำ ได้พรากเธอไปจากฉัน
เราใช้ชีวิตของเราร่วมกันเพื่อกันและกัน
แต่เวลาเพียงชั่วพริบตา มันก็พรากทุกๆอย่างไป
พวกเขาบอกว่า เธอหยุดหายใจแล้ว
ชายในชุดดำ ได้พรากเธอไปจากฉัน
เขาพรากเธอไปจากฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.