MGMT – Electric Feel

All along the western front
People line up to receive
She got the power in her hand
To shock you like you won’t believe
Saw her in the amazon
With the voltage running through her skin
Standing there with nothing on
She gonna teach me how to swim

ทั่วทั้งฝั่งตะวันตก
ผู้คนต่างมาเรียงแถวกันเพื่อรับของจากเธอ
เธอมีอำนาจอยู่ในมือ
อำนาจที่จะทำให้คนตกตะลึง จะไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเห็นเธอในป่าอเมซอน
พร้อมด้วยกระแสไฟฟ้าที่แล่นผ่านผิวหนังของเธอ
ยืนเปลือยเปล่าอยู่ตรงนั้น
เธอจะสอนให้ฉันว่ายน้ำ

I said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
You turn me on with your electric feel
I said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel

ฉันบอกว่า “อูววว แม่สาวน้อย
ช่วยช็อตฉันเหมือนปลาไหลไฟฟ้าเลยได้มั้ย”
ที่รัก
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆนะ ด้วยความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนไฟฟ้าช็อตแบบนั้นที
ฉันบอกว่า “อูววว แม่สาวน้อย
ช่วยช็อตฉันเหมือนปลาไหลไฟฟ้าเลยได้มั้ย”
ที่รัก
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆนะ ด้วยความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนไฟฟ้าช็อตแบบนั้นที

All along the eastern shore
Put your circuits in the sea
This is what the world is for
Making electricity
You can feel it in your mind
Oh you can do it all the time
Plug it in and change the world
You are my electric girl

ทั่วทั้งชายฝั่งตะวันออก
เธอวางวงจรไฟฟ้าของเธอลงในทะเล
นี่แหละคือสาเหตุที่โลกนี้ถูกสร้างขึ้นมา
สร้างกระแสไฟฟ้าขึ้นมา
เธอจะรู้สึกได้ในใจเธอ
เธอทำแบบนั้นได้เสมอ
เสียบปลั๊ก และเปลี่ยนโลกทั้งใบ
เธอคือแม่สาวไฟฟ้าแรงสูงของฉัน

Said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
I said ooh girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel

ฉันบอกว่า “อูววว แม่สาวน้อย
ช่วยช็อตฉันเหมือนปลาไหลไฟฟ้าเลยได้มั้ย”
ที่รัก
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆนะ ด้วยความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนไฟฟ้าช็อตแบบนั้นที
ฉันบอกว่า “อูววว แม่สาวน้อย
ช่วยช็อตฉันเหมือนปลาไหลไฟฟ้าเลยได้มั้ย”
ที่รัก
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆนะ ด้วยความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนไฟฟ้าช็อตแบบนั้นที

Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now
Do what you feel now
Electric feel now

ทำในสิ่งที่เธอรู้สึกตอนนี้เลย
รู้สึกตื่นเต้นเหมือนไฟฟ้าช็อต